Астронавт Джонс   ::   Хайнлайн Роберт

– На самом деле, капитан? После того, как вы приняли командование, я ни секунды не сомневался в этом.

– Хм! Я рад, что вы даже не догадываетесь о том, что происходит со мной.

Келли сделал вид, что не слышал слов Макса.

– Знаете, сэр, когда вы программируете, ваш голос необычайно похож на голос доктора Хендрикса.

Макс бросил на него быстрый взгляд.

– Перед самым прыжком я пережил несколько пренеприятнейших минут.

– Да, сэр, я знаю.

– Послушайте, это было всего лишь чувство, понимаете? Я не верю в привидения. Но я ясно чувствовал, что доктор стоит за моей спиной, как он делал всегда. И тогда все пошло просто замечательно.

Келли кивнул.

– Да, он был здесь. Должен был быть.

– Что вы хотите сказать?

Келли промолчал. Он со счастливым видом принялся сравнивать фотопластинки, снятые с камер, со стандартными пластинками из сейфа. Ему впервые представилась такая возможность с тех пор, как «Асгард» затерялся в глубинах космоса.

– Полагаю, нам следует предварительно рассчитать подход к Халкиону, – зевая, произнес Макс. – Боже, я смертельно устал!

– Халкион, сэр?

– Ну да, на таком расстоянии мы не можем идти к нему визуально. Но что вы задумали?

– Ничего, сэр.

– Выкладывайте.

– Что ж, сэр, полагаю, что наш пункт назначения – Нова-Терра. Но если капитан хочет...

Макс постучал пальцами по сейфу.