JК
Чарли и шоколадная фабрика :: Даль Роальд
Страница: 74 из 105У стола стояли умпа-лумпы и рисовали рожицы на еще не раскрашенных конфетах.
— Это и есть улыбающиеся конфеты! — воскликнул мистер Вонка.
— По-моему, они вовсе не улыбающиеся, — возразил Майк Тиви.
— Обыкновенные конфеты, — поддакнула Верука Солт, — совсем обыкновенные.
— Нет, не обыкновенные! — возмутился мистер Вонка.
— Верука, дорогая, — вмешалась в разговор миссис Солт. — Не обращай внимания на мистера Вонку, он тебя обманывает.
— Послушайте, мадам, — не выдержал мистер Вонка, — идите вы к черту!
— Как вы смеете так со мной разговаривать! — рассердилась миссис Солт.
— Да заткнетесь вы, наконец? — перебил ее мистер Вонка. — Смотрите!
Он достал из кармана ключ и отпер дверь. И как только дверь распахнулась, каждая из нарисованных рожиц расплылась в улыбке.
— Вот видите, — не без гордости сказал мистер Вонка. — Они улыбаются! Это улыбающиеся конфеты!
— Честное слово, так и есть! — удивился дедушка Джо.
— За мной! — крикнул мистер Вонка и побежал дальше по коридору. — За мной! Нельзя терять ни минуты.
ДЖЕМ-ДЖИН И ГРОГОЛЬ-МОГОЛЬ — такая надпись была на следующей двери.
— Вот это действительно интересно, — сказал отец Веруки, мистер Солт.
— Божественные напитки! — воскликнул мистер Вонка. — Правда, умпа-лумпы от них очень быстро пьянеют. Тихо! Слышите?
Из-за двери доносились смех и пение.
— Надрались как сапожники, — объяснил мистер Вонка. — Пьют джем-джин с содовой. Это их любимый напиток.
— Это и есть улыбающиеся конфеты! — воскликнул мистер Вонка.
— По-моему, они вовсе не улыбающиеся, — возразил Майк Тиви.
— Обыкновенные конфеты, — поддакнула Верука Солт, — совсем обыкновенные.
— Нет, не обыкновенные! — возмутился мистер Вонка.
— Верука, дорогая, — вмешалась в разговор миссис Солт. — Не обращай внимания на мистера Вонку, он тебя обманывает.
— Послушайте, мадам, — не выдержал мистер Вонка, — идите вы к черту!
— Как вы смеете так со мной разговаривать! — рассердилась миссис Солт.
— Да заткнетесь вы, наконец? — перебил ее мистер Вонка. — Смотрите!
Он достал из кармана ключ и отпер дверь. И как только дверь распахнулась, каждая из нарисованных рожиц расплылась в улыбке.
— Вот видите, — не без гордости сказал мистер Вонка. — Они улыбаются! Это улыбающиеся конфеты!
— Честное слово, так и есть! — удивился дедушка Джо.
— За мной! — крикнул мистер Вонка и побежал дальше по коридору. — За мной! Нельзя терять ни минуты.
ДЖЕМ-ДЖИН И ГРОГОЛЬ-МОГОЛЬ — такая надпись была на следующей двери.
— Вот это действительно интересно, — сказал отец Веруки, мистер Солт.
— Божественные напитки! — воскликнул мистер Вонка. — Правда, умпа-лумпы от них очень быстро пьянеют. Тихо! Слышите?
Из-за двери доносились смех и пение.
— Надрались как сапожники, — объяснил мистер Вонка. — Пьют джем-джин с содовой. Это их любимый напиток.