Чарли и шоколадная фабрика   ::   Даль Роальд

Зато есть очень небольшое количество самого редкого и самого волшебного из всех витаминов — витамина ВОНКА.

— А как он подействует на Майка? — спросил мистер Тиви.

— Под воздействием этого замечательного витамина пальцы на ногах вытянутся и станут такой же длины, как на руках...

— Ах, нет! — закричала миссис Тиви.

— Не говорите глупости! — сказал мистер Вонка. — Это очень удобно. Он сможет играть на пианино ногами!

— Но, мистер Вонка...

— Пожалуйста, не спорьте, — перебил ее мистер Вонка. С этими словами он три раза щелкнул пальцами, и мгновенно к нему подбежал умпа-лумпа и стал по стойке «смирно». — Исполняйте приказ! — скомандовал мистер Вонка, вручая умпа-лумпе листок бумаги, на котором только что записал все распоряжения. — Мальчика найдете у отца в кармане пиджака, — добавил он. — Приступайте! До свидания, мистер Тиви! До свидания, миссис Тиви! И, пожалуйста, не волнуйтесь, с вашим сыном (как, впрочем, и со всеми остальными) ничего не случится — вывезут с фабрики вместе с мусором, и все...

А в это время умпа-лумпы в противоположном углу комнаты, возле камеры, стали бить в свои крохотные барабаны, подпрыгивая и приплясывая в такт.

— Ну вот, опять, — вздохнул мистер Вонка. — Теперь уж их не остановишь.

Чарли взял дедушку Джо за руку, и они оба стали рядом с мистером Вонкой посреди длинной светлой комнаты и слушали песню умпа-лумпов.