JК
Черные паруса :: Житков Борис Степанович
Страница: 6 из 52Нанего-то и грохнулся Гриц, как его с палубы спихнули.
______________
* Ребра эти называются шпангоутами.
** Это бревно, покрывающее шпангоуты, называется кильсоном.
- А таки здоровая хребтина! - И Грицко похлопал по бревну ладошкой.
Грицко грохотал своими кандалами - кузница переезжает.
А сверху в щелочку смотрел пожилой турок в зеленом тюрбане. Смотрел, кто это так ворочается здорово. И заприметил казака.
- Якши урус*, - пробормотал он про себя. - За него можно деньги взять. Надо подкормить.
______________
* Хорош русский.
4. Порт
В Царьграде на базаре стоял Грицко и рядом с ним невольник-болгарин. Турок в зеленой чалме выменял казака у капудана на серебряный наргиле* и теперь продавал на базаре.
______________
* Наргиле - кальян, прибор для курения.
Базар был всем базарам базар. Казалось, целый город сумасшедших собрался голоса пробовать. Люди старались перекричать ослов, а ослы - друг друга. Груженые верблюды с огромными вьюками ковров на боках, покачиваясь, важно ступали среди толпы, а впереди сириец орал и расчищал каравану дорогу: богатые ковры везли из Сирии на царьградский рынок.
Губастого ободранного вора толкала стража, и густой толпой провожали их мальчишки, бритые, гологоловые.
Зелеными клумбами подымались над толпой арбы с зеленью. Завешанные черными чадрами турецкие хозяйки пронзительными голосами ругали купцов-огородников.
______________
* Ребра эти называются шпангоутами.
** Это бревно, покрывающее шпангоуты, называется кильсоном.
- А таки здоровая хребтина! - И Грицко похлопал по бревну ладошкой.
Грицко грохотал своими кандалами - кузница переезжает.
А сверху в щелочку смотрел пожилой турок в зеленом тюрбане. Смотрел, кто это так ворочается здорово. И заприметил казака.
- Якши урус*, - пробормотал он про себя. - За него можно деньги взять. Надо подкормить.
______________
* Хорош русский.
4. Порт
В Царьграде на базаре стоял Грицко и рядом с ним невольник-болгарин. Турок в зеленой чалме выменял казака у капудана на серебряный наргиле* и теперь продавал на базаре.
______________
* Наргиле - кальян, прибор для курения.
Базар был всем базарам базар. Казалось, целый город сумасшедших собрался голоса пробовать. Люди старались перекричать ослов, а ослы - друг друга. Груженые верблюды с огромными вьюками ковров на боках, покачиваясь, важно ступали среди толпы, а впереди сириец орал и расчищал каравану дорогу: богатые ковры везли из Сирии на царьградский рынок.
Губастого ободранного вора толкала стража, и густой толпой провожали их мальчишки, бритые, гологоловые.
Зелеными клумбами подымались над толпой арбы с зеленью. Завешанные черными чадрами турецкие хозяйки пронзительными голосами ругали купцов-огородников.