Дневник Дельфины   ::   Жуайе Одетт

Она не вернется, пока сердце не позовет ее…

Но сердце позвало ее!

Сердце сказало ей: «Спускайся!»

Сердце сказало ей: «Иди к своему создателю!»

И Мастер подхватил ее, он развязал веревки, в которых она запуталась, а сторож смотрел и смотрел в небо…

А Мастер убежал вместе со своим творением, со своим богатством — куклой, на вид такой обыкновенной — просто, как живая девочка…



Примечания

Батри ( фр .) — прыжковые движения с ударами одной ноги о другую в воздухе.

Гранд-Опера — государственный оперный театр в Париже, имеющий официальное название — Национальная академия музыки и танца. Крупнейший центр музыкально-театральной жизни Франции.

Грум ( англ .) — мальчик-лакей.

Дефиле ( фр .) — торжественное шествие всей балетной труппы и учащихся балетной школы в Гранд-Опера.

Кордебалет ( фр .) — артисты балета, исполняющие массовые и групповые танцы.

Кулиса ( фр .) — боковой щит в театральной декорации.

Па ( фр .) — отдельное выразительное движение в танце.

Па де де ( фр .) — танец двух исполнителей.

Пируэт ( фр .) — полный оборот на месте на носке одной ноги.

Портье ( фр .) — служащий, ведающий хранением ключей, приемом почты и другим обслуживанием в вестибюле гостиницы.

Призрак Оперы — персонаж одноименного романа Гастона Леру.

Призрак розы — персонаж одноименного одноактного балета на музыку К.М. Вебера.

Экзерсис ( фр .) — комплекс упражнений для совершенствования техники исполнения танца.