JК
Дневник Трейси Бикер :: Уилсон Жаклин
Страница: 157 из 232Только, конечно, я не плакала! Но все сразу изменилось, как только я вышла из старого вонючего лифта и оказалась у мамы в квартире.
Там все красное — и ковер, и бархатные шторы, и подушки, как я и надеялась. Диван из белой кожи — та-а-кой классный, а перед ним лежит белый меховой коврик. Первое, что мама заставила меня сделать, — это снять туфли. Сначала я не заметила ни мерцающего света, ни картин с изображением красивых женщин на стенах, ни музыкального глобуса, ни фарфоровых статуэток, потому что мой взор был прикован только к дивану. И не из-за того, что он был обтянут белой кожей, а потому, что в его углу лежала целая куча подарков, завернутых в розовую бумагу и перевязанных золотой лентой.
— Подарки! — выдохнула я.
— Правильно, — сказала мама.
— У тебя что, день рождения?
— Конечно нет, глупая, это все для тебя!
— Но у меня сегодня не день рождения.
— Я прекрасно знаю, когда ты родилась. Я ведь твоя мама! Нет, эти подарки я купила специально для моей маленькой девочки!
— Ах, мама, — сказала я. — Ах, мама, мама, мама!
— Ну же, разве ты не хочешь их открыть?
— Еще как хочу! — ответила я и начала срывать с них красивую бумагу.
— Эй, эй, один лист стоит девяносто девять пенсов. Осторожнее!
Я постаралась открывать осторожно. Руки дрожали. Открыла первый сверток. Там была фирменная футболка. Специально для меня! Я сдернула с себя старую и еле втиснулась в новую, соответствующую моему новому статусу.
Там все красное — и ковер, и бархатные шторы, и подушки, как я и надеялась. Диван из белой кожи — та-а-кой классный, а перед ним лежит белый меховой коврик. Первое, что мама заставила меня сделать, — это снять туфли. Сначала я не заметила ни мерцающего света, ни картин с изображением красивых женщин на стенах, ни музыкального глобуса, ни фарфоровых статуэток, потому что мой взор был прикован только к дивану. И не из-за того, что он был обтянут белой кожей, а потому, что в его углу лежала целая куча подарков, завернутых в розовую бумагу и перевязанных золотой лентой.
— Подарки! — выдохнула я.
— Правильно, — сказала мама.
— У тебя что, день рождения?
— Конечно нет, глупая, это все для тебя!
— Но у меня сегодня не день рождения.
— Я прекрасно знаю, когда ты родилась. Я ведь твоя мама! Нет, эти подарки я купила специально для моей маленькой девочки!
— Ах, мама, — сказала я. — Ах, мама, мама, мама!
— Ну же, разве ты не хочешь их открыть?
— Еще как хочу! — ответила я и начала срывать с них красивую бумагу.
— Эй, эй, один лист стоит девяносто девять пенсов. Осторожнее!
Я постаралась открывать осторожно. Руки дрожали. Открыла первый сверток. Там была фирменная футболка. Специально для меня! Я сдернула с себя старую и еле втиснулась в новую, соответствующую моему новому статусу.