Дневник Трейси Бикер   ::   Уилсон Жаклин

Мама покопалась в сумочке и вытащила маленькую щетку для волос.

— Причешемся! — И вдруг она вцепилась этой щеткой мне в волосы.

— О-о-о-о-о-о-й!

— Сиди смирно! — сказала мама и слегка ударила меня щеткой по макушке.

— Ты мне голову оторвешь!

— Чепуха! Такое впечатление, что ты несколько недель не причесывалась! Не голова, а воронье гнездо.

— О-о-о-о-о-о-й!

— Ты так же себя ведешь, когда тебя Кэм причесывает?

— Она меня не причесывает.

Мама вздохнула и покачала головой:

— Не знаю, ей столько платят, а она за тобой совсем не следит. Ходишь как оборвыш.

— Кэм не очень интересуют вопросы внешности, — сказала я и попыталась сидеть смирно, хотя мне показалось, что сейчас она с меня снимет скальп.

— Этого следовало ожидать! — сказала мама. — А вот мне не все равно, как ты выглядишь!

— Мне тоже не все равно, мама, — сказала я. — Ой! Ничего, ничего, не останавливайся. Мы, женщины, должны страдать ради красоты, правда?

Мама снова расхохоталась, хотя я и не собиралась шутить.

— Какая ты смешная! — сказала она. Затем помедлила и постучала гладкой стороной щетки по ладони. — Ты ведь меня любишь, правда, родная?

— Очень-очень! — крикнула я что есть мочи.

Однако маме этого было недостаточно:

— Больше всех?

— Да! — заверила я маму, хотя, когда я произнесла эти слова, у меня заболело горло.