Дневник Трейси Бикер   ::   Уилсон Жаклин

 — Никогда в жизни тебя не трону! Ты так много для меня значишь, малышка! А, Трейси? — И он попробовал меня обнять.

Я вывернулась у него из рук:

— Отстань!

— Да ладно тебе, ты же знаешь, я тебе тоже нравлюсь.

— Особенно сейчас, когда ты мокрый и вонючий! Фу, когда ты в последний раз мылся, Футболист?

— Заговорила прямо как моя мать. Все вы одинаковые. Все пилите. Думаешь, ты и вправду мне нужна? Вот еще! И вовсе ты мне не нужна! Ты никому не нужна, Трейси Бикер!

— Я нужна своей маме! — заорала я.

От моего крика птицы взвились в воздух. Люди, которые направлялись по своим делам, прямо застыли на месте. Машины врезались друг в друга, а в небе столкнулись самолеты.

— Я НУЖНА СВОЕЙ МАМЕ!

Я НУЖНА СВОЕЙ МАМЕ!



Снова дома у мамы



На этот раз в гостях у мамы было уже по-другому. И мама тоже была другой. Даже под слоем грима ее лицо было очень бледным. На ней были темные очки, и, когда мы крепко обнялись, из-под пудры пахнуло чем-то затхлым. В доме тоже чем-то пахло. Сигаретами и выпивкой. Шторы были задернуты.

Я хотела их раздвинуть, но мама меня остановила.

— Не надо яркого света, дорогуша, — сказала она, держась за лоб.

— Ты с похмелья, мама?

— Что ты сказала? Конечно нет! Не глупи, родная. Нет, это проклятая мигрень. Меня она без конца мучает. Все на нервной почве.

Она зажгла сигарету и глубоко затянулась.

— Это не из-за меня, мама? — спросила я.