Эмиль и сыщики   ::   Кестнер Эрих

Ведь в большинстве случаев это неправда, а такие люди просто ворчуны, которые цепляются за любой повод, лишь бы быть недовольными, потому что они ни за что не хотят быть довольными.

Эмиль ощупал для верности правый карман своего пиджачка и, услышав, как шуршит заветный конверт, вздохнул свободно. К тому же пассажиры, сидящие в купе, вызывали доверие, так как не походили ни на разбойников с большой дороги, ни на убийц. Рядом со стариком, дышавшим с присвистом, сидела женщина и вязала крючком шаль, а у окна сосед Эмиля, господин в черном котелке читал газету.

Вдруг господин в котелке оторвался от чтения, вынул из кармана плиточку шоколада, отломил кусочек и протянул мальчику:

- Ну, как жизнь, молодой человек?

- У меня каникулы, - ответил Эмиль и взял шоколад.

Потом он поспешно вскочил, сорвал с головы фуражку, поклонился и представился:

- Меня зовут Эмиль Тышбайн.

Все в купе засмеялись. Господин, в свою очередь, приподнял котелок и произнес:

- Очень приятно. Грундайс.

Потом толстая женщина, сидевшая без левой туфли, сказала:

- Скажи-ка, живет ли еще в Нойштадте господин Курцхальц, владелец магазина готового платья?

- Конечно, живет, - обрадовался Эмиль. - Вы что, его знаете? Он недавно купил земельный участок возле магазина.

- Смотри-ка! Передай ему привет от фрау Якоб из Гросс-Грюнау.

- Так я же еду в Берлин!

- Это не к спеху: передашь, когда вернешься, - сказала фрау Якоб, снова зашевелила пальцами и принялась так хохотать, что шляпа съехала ей на лоб.

- Значит, ты едешь в Берлин? - спросил господин Грундайс.

- Ага.