Эмиль и сыщики   ::   Кестнер Эрих

- Нет, я все-таки этого не понимаю, - сказал Вторник. - Как я могу украсть то, что мне принадлежит? Что мое - то мое, даже если оно лежит в чужом кармане.

- Тут есть разница, которую трудно объяснить, - сказал Профессор таким тоном, словно он читал лекцию. - С моей точки зрения, ты имеешь право так поступать. Но суд тебя все равно осудит. Этого даже многие взрослые не понимают, но это так. Ясно?

- Не ясно, - пробурчал Трауготт и пожал плечами.

- Будьте осторожны! Вы умеете незаметно красться вдоль домов? - спросил Петцольд. - А то он вдруг обернется и вас увидит. И тогда все пропало.

- Да, красться надо уметь, - подтвердил маленький Вторник, - поэтому я и считал, что вам пригожусь. Знаете, до чего я ловко крадусь! Мне как полицейской ищейке цены бы не было. И лаять я тоже могу.

- Попробуй-ка покрадись по Берлину, будто полицейская ищейка! разволновался Эмиль. - Увидишь, как тебя никто не заметит! Вот если хочешь, чтобы все на тебя обратили внимание, тогда крадись!

- Но уж без револьвера-то нам никак не обойтись! - воскликнул Петцольд.

Как видите, умный Петцольд сделал еще одно ценное предложение.

- Точно, без револьвера никак нельзя, - поддержали его два-три мальчика.

- Нет! - отрезал Профессор.

- А у жулика наверняка есть револьвер.

Трауготт готов был спорить, на что хочешь.

- Конечно, мы идем на опасное дело, - сказал Эмиль, - а кто трусит, пусть отправляется домой.