Аннотация: В книге представлены признанные образцы русского эпоса, русские народные сказки и древнерусские повести в переводе с древнерусского языка и пересказе.


---------------------------------------------


 Илья Муромец и татарченок



 * * *





   Ох вы люди мои, люди добрые,
   Люди добрые, шабры ближние!
   Вы скажите мне про старое,
   Про старое про бывалое,
   Про старого казака Илья Муромца!
   Как старый казак в поход ходил
   Под тоё ли же под матушку под Софу-реку;
   Как коня седлал как с двора съезжал
   Он брал свою сбрую ратную, копье морзомецкое,
   Выезжал он во далече во чисто поле
   Наезжает он в чистом поле диковинку:
   Разъездную походную красну девицу.
   Не доехавши, он остановится:
   – Ох ты гои еси, душа ли красна девица!
   Ох ты что одна в чистом поле казакуешь?
   Какого ты роду – царского, или барского,
   Или сильного роду княженецкого?
   Возговорит красна девица:
   – Ох ты гои еси, старый казак Илья Муромец!
   Я не царского роду, и не барского,
   И не сильного роду княжецкого:
   Я жила-была у батюшки дочь гостиная,
   Я бежала, красна девица, со новых сеней,
   От того Олеши Поповича
   От насмешника пересмешника
   Возговорит старый казак Илья Муромец:
   – Ох ты гой еси, душа ли красна девица!
   Ох ты что мне давно не сказалася?
   Я бы с Олешей переведался,
   Я бы снял с Олеши буйну голову.
   Подъезжает старый казак ко Софе-реке,
   К тому ли мосточку калинову;
   Он расставливает свой полотнян шатер
   Расставимши шатер, стал кашичку варить,
   Сварёмши кашичку, он позавтракал;
   Он позавтракамши, стал почив держать.
   Богатырский сон на двенадсять дён.
   Из далеча-далече из чиста поля
   Не ясен сокол тут вылётывал,
   Не черной ворон тут выпорхивал,
   Выезжает тут злой татарченок,
   Злой татарченок, басурманьчонок.
   Подъезжает он ко белу шатру,
   Раскрывает у шатра полу правую,
   Он и бьет доброго молодца, не жалует;
   Дал он ему девять ран,
   Десятую хотел смертную.
   Ударил он его в ретиво сердце.
   Не угодил-то он ему в ретиво сердце,
   Угодил-то он ему в златый чудный крест.
   От креста копье загибалося,
   От сна добрый молодец пробуждается,
   Он и встал, старый казак, на резвы ноги:
   – Ох ты гой еси, злой татарченок,
   Что ты меня бьешь сонного, аки мертвого,
   А сидящего, аки дряхлого?
   Мы бы с тобой так могли поботалиться,
   А между собою похвастаться!
   Он и взял его за резвы ноги,
   Он и кинул его во чисто поле
   Повыше дерева стоячего,
   Пониже облака ходячего.