Аннотация: В книге представлены признанные образцы русского эпоса, русские народные сказки и древнерусские повести в переводе с древнерусского языка и пересказе.


---------------------------------------------


 Илья Муромец с Добрыней на Соколе-корабле



 * * *





   По морю, морю синему,
   По синему, по Хвалынскому,
   Ходил-гулял Сокол-корабль
   Немного-немало двенадцать лет.
   На якорях Сокол-корабль не стаивал,
   Ко крутым берегам не приваливал,
   Желтых песков не хватывал.
   Хорошо Сокол-корабль изукрашен был:
   Нос, корма – по-звериному,
   А бока зведены по-змеиному.
   Да еще было на Соколе на корабле:
   Еще вместо очей было вставлено
   Два камня, два яхонта;
   Да еще было на Соколе на корабле:
   Еще вместо бровей было повешено
   Два соболя, два борзые;
   Да еще было на Соколе на корабле:
   Еще вместо очей было повешено
   Две куницы мамурские;
   Да еще было на Соколе на корабле:
   Еще три церкви соборные;
   Да еще было на Соколе на корабле:
   Еще три монастыря, три почесные;
   Да еще было на Соколе на корабле:
   Три торговиша немецкие;
   Да еще было на Соколе на корабле:
   Еще три кабака государевы;
   Да еще было на Соколе на корабле:
   Три люди незнаемые,
   Незнаемые, незнакомые,
   Промежду собою языка не ведали.
   Хозяин-от был Илья Муромец,
   Илья Муромец, сын Иванов,
   Его верный слуга – Добрынюшка,
   Добрынюшка Никитин сын,
   Пятьсот гребцов, удалых молодцов.
   Как издалече-далече, из чиста поля
   Зазрил, засмотрел турецкой пан,
   Турецкой пан, большой Салтан,
   Большой Салтан Салтанович.
   Он сам говорит таково слово:
   – Ах вы гой еси, ребята, добры молодцы,
   Добры молодцы, донские казаки!
   Что у вас на синем море деется?
   Что чернеется, что белеется?
   Чернеется Сокол-корабль,
   Белеются тонки парусы.
   Вы бежите-ко, ребята, ко синю морю,
   Вы садитесь, ребята, во легки струги,
   Нагребайте поскорее на Сокол-корабль,
   Илью Муромца в полон бери;
   Добрынюшку под меч клони!–
   Таки слова заслышал Илья Муромец,
   Тако слово Добрыне выговаривал:
   – Ты, Добрынюшка Никитин сын,
   Скоро-борзо походи во Сокол-корабль,
   Скоро-борзо выноси мой тугой лук,
   Мой тугой лук в двенадцать пуд,
   Калену стрелу в косу сажень!–
   Илья Муромец по кораблю похаживает,
   Свой тугой лук натягивает,
   Калену стрелу накладывает,
   Ко стрелочке приговаривает:
   – Полети, моя каленая стрела,
   Выше лесу, выше лесу по поднебесью,
   Не пади, моя каленая стрела,
   Не на воду, не на землю,
   А пади, моя каленая стрела,
   В турецкой град, в зелен сад,
   В зеленой сад, во бел шатер,
   Во бел шатер, за золот стол,
   3а золот стол, на ременчат стул,
   Самому Салтану в белу грудь,
   Распори ему турецкую грудь,
   Ращиби ему ретиво сердце!–
   Ах тут Салтан покаялся:
   – Не подай, боже, водиться с Ильей Муромцем,
   Не детям нашим, не внучатам,
   Не внучатам, не правнучатам,
   Не правнучатам, не пращурятам!