Аннотация: В книге представлены признанные образцы русского эпоса, русские народные сказки и древнерусские повести в переводе с древнерусского языка и пересказе.


---------------------------------------------


 Святогор и тяга земная



 Вариант 1





   Поехал Святогор путем-дорогою широкою,
   И по пути встрелся ему прохожий.
   Припустил богатырь своего добра коня
   К тому прохожему,
   Никак не может догнать его:
   Поедет во всю рысь – прохожий идет впереди;
   Ступою едет – прохожий идет впереди.
   Проговорит богатырь таковы слова:
   «Ай же ты, прохожий человек,
   Приостановись не сомножечко,
   Не могу тебя догнать на добром коне».
   Приостановился прохожий,
   Снимал с плеч сумочку
   И кладывал сумочку на сыру землю.
   Говорит Святогор-богатырь:
   «Что у тебя в сумочке?»
   «А вот подыми с земли, так увидишь».
   Сошёл Святогор с добра коня,
   Захватил сумочку рукою,
   Не мог и пошевелить;
   Стал здымать обема рукамы,
   Только дух под сумочку мог подпустить,
   А сам по колена в землю угряз.
   Говорит богатырь таковы слова:
   «Что это у тебя в сумочку накладано?
   Силы мне не занимать стать,
   А я и здынуть сумочку не могу».-
   «В сумочке у меня тяга земная».-
   «Да кто ж ты есть, и как тебя именем зовут,
   Звеличают как по изотчины?»-
   «Я есть Микулушка Селянинович».-
   «Ты още скажи, Микулушка,
   Поведай-ка, как мне узнать судьбину божию?»
   «А вот поезжай путем-дорогою прямоезжею до розстани,
   А от розстани сверни влево,
   И пусти коня во всю прыть лошадиную,
   И подъедешь к Сиверным горам.
   У тых у гор, под великим деревом стоит кузница,
   И ты спроси у кузнеца про свою судьбину».-
   Поехал Святогор дорогою прямоезжею,
   От розстани свернул влево,
   Пустил коня во всю прыть лошадиную:
   Стал его добрый конь поскакивать,
   Реки, моря перескакивать,
   Широкия раздолья промеж ног пущать.
   Ехал Святогор-богатырь три дня
   И доехал до Сиверных гор,
   До того до дерева великаго и до той кузницы:
   В кузницы кузнец кует два тонкиих волоса.
   Говорит богатырь таковы слова:
   «А что ты куешь, кузнец?»
   Отвечает кузнец:
   «Я кую судьбину, кому на ком жениться».-
   «А мне на ком жениться?»-
   «А твоя невеста в царстве Поморском,
   В престольном во городе,
   Тридцать лет лежит во гноище».
   Стоит богатырь, пораздумался:
   «Дай-ка я поеду в тые царство Поморское
   И убью тую невесту».
   Приехал он к царству Поморскому,
   Ко тому ко городу ко престольному,
   Приезжал к домишечку убогому,
   Входит в избу: никого нет дома,
   Одна только девка лежит во гноище;
   Тело у ней точно еловая кора.
   Вынул Святогор-богатырь пятьсот рублей
   И положил на стол, и взял свой вострый меч,
   И бил ее мечом по белой груди,
   А затым и уехал из царства Поморскаго.
   Проснулась девка, смотрит:
   С нея точно еловая кора спала,
   А на столе лежит денег пятьсот рублей;
   И стала она красавицей:
   Такой на свете не видано, на белом не слыхано.
   На тын деньги почала она торговать
   И наживала безсчотну золоту казну,
   Строила кораблики черленые,
   Накладала товары драгоценные
   И поехала по славну по синю морю.
   Приехала она ко городу великому на Святых горах
   И стала продавать товары драгоценные.
   Слух про ея красоту пошел по всему городу
   И по всему царству.
   Пришел и Святогор-богатырь
   Посмотреть на красавицу-
   Полюбилась она ему.
   Стал он ю сватать за себя,
   И она пошла за него замуж.
   Как поженился на ней и легли спать,
   Увидел он рубчик на нея белой груди
   И спрашивал жену:
   «Что у тебя за рубец на белой груди?»
   Отвечала ему жена:
   «В наше царство Поморское приезжал невем человек,
   Оставил в нашей избы денег пятьсот рублей,
   А я спала крепким сном.
   Как проснулась: у меня рубец на белой груди,
   И точно еловая кора спала с бела тела,
   А до той поры-времени
   Я лежала во гноище цело тридцать лет».
   Тут Святогор-богатырь дознал,
   Что от судьбины своей никуда не уйдешь







 Вариант 2





   Снарядился Святогор
   Во в чисто поле гуляти,
   Заседлает своего добра коня
   И едет по чисту полю.
   Не с кем Святогору силой померяться,
   А сила-то по жилочкам так живчиком и переливается.
   Грузно от силушки,
   Как от тяжелаго беремени.
   Вот и говорит Святогор:
   «Как бы я тяги нашел,
   Так я бы всю землю поднял!»
   Наезжает Святогор в степи
   На маленькую сумочку переметную;
   Берет погонялку, пощупает сумочку-
   Она не скрянется,
   Двинет перстом ее-
   Не сворохнется, хватит с коня рукою-
   Не подымется.
   «Много годов я по свету езживал,
   А эдакова чуда не наезживал,
   Такова дива не видывал:
   Маленькая сумочка переметная
   Не скрянется, не сворохнется,
   Не подымется!»
   Слезает Святогор с добра коня,
   Ухватил он сумочку обема рукама,
   Поднял сумочку повыше колен:
   И по колена Святогор в землю угряз,
   А по белу лицу не слезы,
   А кровь течет.
   Где Святогор увяз,
   Тут и встать не мог,
   Тут ему было и кончание.