Страница:
465 из 526
Таро - растение со съедобными клубнями. Листья таро употребляют в качестве приправы.
Тилля (араб. букв. "золото") - золотая монета.
Титепати - растение с очень горьким соком.
Туман - крупная персидская денежная единица, имевшая хождение в некоторых странах Востока; равна 10 тыс. динаров.
Тхан - разновидность сахарной пальмы, из сока плодов которой получают пальмовый сахар, а также слабоалкогольный напиток тханъей.
Хаммал (амбал) - городской грузчик, носильщик.
Ходжа - вежливое обращение в старой Турции к людям науки и просвещения ("учитель", "наставник", "духовный руководитель")/
Хуанди - император.
Хур - смычковый музыкальный инструмент.
Чайсума - тибетский чай с маслом и солью.
Чапраси - служитель, рассыльный в конторе.
Шамба - поле, плантация.
Эфенди (афанди) - обращение к мужчине, соответствующее слову "господин"; иногда - часть имени.
Лила - летнее пастбище в горах.
Ямc - травянистое растение с крупными корневыми клубнями; широко употребляется в пищу во многих странах.
Ямынь - присутственное место в старом Китае.
ЛИТЕРАТУРА
1. The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography Anti Aarne's Vcrzeichnis der March entypen (FFC No 3). Translated and enlarged by Stith Thompson. Helsinki, 1961 (FFC No 184) (в тексте - AaTh).
2. Н. П. Андрее в. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне. Л., 1929 (в тексте - АаАн).
3. Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка. Л., 1979 (в тексте сокращено - ВС).
4. А. Н. Веселовский.
|< Пред. 463 464 465 466 467 След. >|