Читатель предупрежден   ::   Карр Джон Диксон

 — Это невозможно выдержать! Сержант!

— Слушаю, сэр.

— Прошу вас закрыть окна. Я совершенно не слышу свидетеля!

— Слушаюсь, сэр.

— Я не могу вести дознание при таком шуме. Что здесь делают все эти люди? Почему вы их не разгоните?

— О-о, это огромная толпа, господин коронер. От Хай-Стрит до главной дороги столько собралось, что… подобную толпу я в последний раз видел во время войны, когда подстрелили цеппелин над фермой Хейджера!

— Сержант, меня нисколько не взволнует, даже если все население Лондона решит нанести нам визит. У меня есть собственные инструкции, я собираюсь им следовать. Прошу вас разогнать толпу! Что, закон уже совершенно бессилен? Господи, а это что такое?

— По-моему, это аккордеон, господин коронер.

— В самом деле?

— Да. Это Джон Кроули играет песенку о Джонни Пиле. Он…

— Меня бы не заинтересовало, даже если бы это Рахманинов играл свою «Прелюдию». Ему не следует играть перед окнами зала заседаний суда. Прошу вас навести порядок, сержант.

— Слушаюсь, сэр.

— Так. Господа присяжные. Мне очень жаль, что вы оказались обречены на такого рода неприятности. Если вы сможете сосредоточиться в этом шуме, то мы, может быть, приступим к продолжению допроса нашего последнего свидетеля. Доктор Сандерс!

Сандерс, сидящий на скамье свидетелей, осмотрелся по сторонам. Он никогда не видел более мрачного места, чем этот продолговатый зал.