Когда-то, давным-давно   ::   Милн Алан Александр

- Вы меня звали, мэм? - внезапно раздался голос появившейся Воггз.

"Проклятие! - Графиня вздрогнула от неожиданности. - Что ж, придется отложить", - сказала она самой себе и повернулась к Воггз.

По-видимому, Воггз оказалась где-то совсем неподалеку - слишком уж быстро нашла ее Виггз. Подозреваю, что она играла в лесу, вместо того чтобы делать уроки или штопать чулок, словом, преступно пренебрегала своими дневными обязанностями.

Воггз мне объяснить еще сложнее, чем Виггз. Как тяжело автору управляться со всеми этими персонажами, вторгающимися в повествование без всякого приглашения! Тем не менее она здесь, и с этим приходится считаться.

Мне кажется, Воггз было на год или два меньше, чем Виггз, и воспитана она была похуже.

- Подойди ко мне, - приказала графиня. - Ты и есть так называемая Воггз?

- Да, мэм, - испуганно ответила Воггз. Бельвейн поморщилась на "мэм", но решительно продолжала:

- Так что ты обо мне рассказываешь?

- Н-ничего, мэм.

Графиня снова поморщилась.

- А ты знаешь, что я делаю с маленькими девочками, которые говорят обо мне всякие вещи? Я отрубаю им головы! Я, - она старалась придумать что-нибудь пострашнее, - я оставляю их на всю жизнь без сладкого. Я очень на них сержусь...

Воггз вдруг поняла, как ужасно она себя вела.

- О, прошу вас, мэм. - И она упала на колени.

- Не смей называть меня "мэм"! - взорвалась наконец графиня.