Корейские народные сказки   ::   Автор неизвестен

Хозяин тут же принес ватную куртку, штаны и меховую шапку. Сон Даль стал примерять - в самый раз.

- Спасибо, почтенный. Если мне посчастливится - занять первое место, с меня причитается.

- Ничего мне не надо, - ответил хозяин, - от всей души желаю удачи!

И вот Сон Даль, нарядившись во все зимнее, отправился на экзамены. Он весь взмок, прохожие от него шарахались, словно от прокаженного. Штаны и куртка намокли от пота, и Сон Даль едва передвигал ноги.

В таком виде Сон Даль появился в Академии, этом храме науки, в стал ждать, когда его вызовут.

Экзаменующийся должен был прочесть наизусть отрывок из кенсо[*], и, в зависимости от того, насколько точно в гладко он прочел, выставлялась оценка.

[* Кенсо - текст конфуцианского канона.]

Дошла очередь до Сон Даля. Глядя на его измученный вид, экзаменатор спросил:

- Зачем вы в такую жару явились в ватной одежде?

- Господин экзаменатор, я болен, меня лихорадит, я даже шапку боюсь снять. Так что позвольте мне не раздеваться.

- Больны? А что за болезнь?

- По дороге в Сеул заночевал в трактире, а не знал, что хозяин страдал тяжелым недугом. Да таким коварным. Не успел оглянуться, как заразился. Но все равно решил сдавать экзамены. И вот стою перед вами в зимней одежде и весь дрожу.

- Что вы сказали? Болезнь заразная? Отойдите! Дальше! Еще дальше! Вон туда!

- А как же я буду читать канон?

- Говорю вам: отойдите! - Экзаменатор не на шутку перепугался.