Чужое лицо   ::   Моррелл Дэвид

- А как еще я мог привлечь ваше внимание? - Бьюкененсделал почтительный жест руками. - Подумайте, на какой риск шел я, norteamericano, вдруг открыв дело не просто в Мексике, а прямо у вас под носом - на курортах вашей страны и особенно здесь, в Канкуне. При всей своей информированности я не имел понятия, к кому обратиться. Я подозревал вас, Фернандес, - сказал Бьюкенен первому брату. - Но не представлял, что у вас есть близнец, да и по правде говоря, Бьюкенен перевел взгляд на второго брата, - не знаю, кто из вас Фернандес. Когда вы вошли в ресторан, признаюсь, я был ошарашен. Gemelos. Близнецы. Это многое объясняет. Я никак не мог взять в толк, как мог Фернандес быть одновременно в двух местах - например, в Мериде и в Акапулько.

Первый близнец скривил свои тонкие губы в некое подобие улыбки.

- Именно этого мы и хотели. Сбить с толку.

Вдруг он посерьезнел.

- А как ты вообще узнал, что одного из нас зовут Фернандес? - Он говорил все быстрее и ее все возрастающей яростью в голосе. - Что это за особая информация, о которой ты упомянул? Когда ваши люди любезно предупредили тебя от нашего имени, чтобы ты перестал вмешиваться в наши дела, зачем ты просил об этой встрече и зачем передал нашим людям вот этот список имен? - При этих словах первый близнец достал из внутреннего кармана своего измятого полотняного пиджака сложенный лист бумаги и шлепнул им о стол. - Здесь имена некоторых наших партнеров, которым мы особенно доверяем.

- Ну, - пожал плечами Бьюкенен, - это как раз и показывает...