Страница:
448 из 696
Ниодин, за исключением Бьюкенена.
Мексиканка открыла дверь и, оставив ее на цепочке, озабоченно спросила:
- Вам кого?
- Senora Mendez?
- Si.
- Perdone. Я знаю, что уже поздно. Меня зовут Джеф Уокер. Я друг вашей дочери. - Испанский Бьюкенен выучил в Монтерейской школе военных переводчиков, когда жил в Калифорнии, готовясь к отправке в Мексику. - Мы не виделись с ней несколько лет, и у меня нет ее нынешнего адреса. В Сан-Антонио я проездом, всего на пару дней... Вот зашел, думал, может, вы подскажете, где ее найти.
Мать Хуаны окинула его подозрительным взглядом. Однако он заметил: ей понравилось, что он заговорил по-испански. Хуана рассказывала ему, что, несмотря на отличное знание английского, ее родители предпочитают родной язык и не любят, когда белые, умеющие говорить по-испански, в разговоре с ними переходят на английский.
- Conoce a mi hija?
- Si, -. ответил Бьюкенен. - Я знаю Хуану. Мы вместе служили. В Форт-Сэм-Хьюстоне. - Эта воинская часть использовалась как прикрытие. Хотя Хуана работала в армейской разведке и проходила подготовку в частях специального назначения в Форт-Брэгге, официальным мостом ее службы считался штаб 5-й армии, расположенный в Сан-Антонио. - Мы неплохо ладили. Проводили вместе свободное время. Можно сказать... у нас были достаточно близкие отношения. К сожалению, нам пришлось расстаться. Меня направили служить за границу... Мне бы очень хотелось снова ее увидеть.
В глазах женщины по-прежнему читалось подозрение.
|< Пред. 446 447 448 449 450 След. >|