Чужое лицо   ::   Моррелл Дэвид

Я не взяла его автобиографию - от нее мало толку: сплошная самореклама. Как видишь, мне не удалось отыскать никаких фамильных скелетов в чулане. Впрочем, когда речь идет о Драммонде, выражение "скелет в чулане" может употребляться не только в переносном смысле.

- Как насчет Томес?

- Со вторым именем пришлось повозиться. Мне самой больше нравится Фрэнк Синатра.

- Какое отношение имеет Синатра?..

- Джаз. Биг-бэнд. Тони Беннет. Билли Холидей. Элла Фицджеральд.

- Я все еще не пойму, при чем тут...

- Любишь Пуччини?

Бьюкенен непонимающе уставился на нес.

- Верди? Россини? Доницетти? Никакой реакции. Попробуем названия: "Травиата", "Лючия ди Ламмермур", "Кармен". Ну как?

- Оперы, - узнал Бьюкенен.

- Молодец, возьми с полки пирожок. Оперы. Как я догадываюсь, ты не поклонник классической музыки.

- Видишь ли, мои музыкальные вкусы... - Бьюкенен замялся. - Одним словом, я вообще ничего не понимаю в музыке.

- Да брось ты, все любят какую-то музыку.

- Мои персонажи тоже.

- Что?

- Люди, которых я изображаю... "Хэви метал". Песни в стиле кантри. Блюзы. Просто мне по легенде никогда не приходилось быть любителем оперного пения.

- Ты меня пугаешь.

- Уже целую яеделю я думаю о себе как о человеке, которого зовут Питер Лэнг. Ему нравится Барбра Стрейзанд.

- Нет, правда, ты меня по-настоящему пугаешь.

- Я говорил тебе, что все время меняюсь. - Губы Бьюкенена-Лэнга искривились в странной улыбке. - Но любителем оперы я никогда не был.