JК
Чужое лицо :: Моррелл Дэвид
Страница: 597 из 696Имея двести футов в длину, три палубы и вертолетную площадку наверху (сам вертолет улетел вчера в южном направлении, как сообщил Бьюкенену один рыбак), яхта должна была бы вызывать восхищение, но вместо этого на Бьюкенена веяло холодом, несмотря на 85-градусную жару14. Обтекаемый контур судна казался угрожающим, напоминая изогнутое на конце лезвие массивного охотничьего ножа. Несмотря на свое белоснежное великолепие, яхта казалась окутанной зловещим черным облаком.
- Временами, - взглянула на Бьюкенена Холли, - когда ты глубоко задумываешься, твои глаза и твое лицо меняются. Ты производишь впечатление какого-то чужого, совершенно незнакомого человека.
- Это как?
- Становишься серьезным. Встревоженным.
- Чтобы между нами, не было недоразумений - это не имеет никакого отношения к Марии Томес, - произнес Бьюкенен. - Да, я хочу узнать, что с ней случилось. По больше всего я хочу узнать, что произошло с Хуаной. - Он отвернулся от яхты и перевел взгляд на Холли. - Во всем этом многое мне пока непонятно. Например, то, что я чувствую к тебе. Но я должен оплатить старые счета, прежде чем открывать новые. Когда все это кончится, мы вдвоем сможем обсудить, что же мы имеем.
Рыжие волосы Холли теребил ветер. Она подумала над тем, что он сказал, и кивнула.
- Я никогда не исходила из того, что должна получить какие-то гарантии. Я этого не планировала. Меня просто подхватило и понесло. Прекрасно. Мы правильно понимаем друг друга. Во всем нужен порядок. Итак, теперь, когда мы нашли яхту, что будем делать дальше?
- Ты заметила, как я разговаривал с местными жителями? Немножко болтовни в сочетании с несколькими тщательно обдуманными вопросами - способ, именуемый выуживанием.
- Временами, - взглянула на Бьюкенена Холли, - когда ты глубоко задумываешься, твои глаза и твое лицо меняются. Ты производишь впечатление какого-то чужого, совершенно незнакомого человека.
- Это как?
- Становишься серьезным. Встревоженным.
- Чтобы между нами, не было недоразумений - это не имеет никакого отношения к Марии Томес, - произнес Бьюкенен. - Да, я хочу узнать, что с ней случилось. По больше всего я хочу узнать, что произошло с Хуаной. - Он отвернулся от яхты и перевел взгляд на Холли. - Во всем этом многое мне пока непонятно. Например, то, что я чувствую к тебе. Но я должен оплатить старые счета, прежде чем открывать новые. Когда все это кончится, мы вдвоем сможем обсудить, что же мы имеем.
Рыжие волосы Холли теребил ветер. Она подумала над тем, что он сказал, и кивнула.
- Я никогда не исходила из того, что должна получить какие-то гарантии. Я этого не планировала. Меня просто подхватило и понесло. Прекрасно. Мы правильно понимаем друг друга. Во всем нужен порядок. Итак, теперь, когда мы нашли яхту, что будем делать дальше?
- Ты заметила, как я разговаривал с местными жителями? Немножко болтовни в сочетании с несколькими тщательно обдуманными вопросами - способ, именуемый выуживанием.