Чужое лицо   ::   Моррелл Дэвид

- Нет, - отозвалась Холли и коснулась его правой руки, лежавшей на баранке. - Теперь уже нет. Клянусь Богом - я не представляю для тебя угрозы.

4

После шума и удушливой атмосферы Мехико покой и чистый воздух Куэрнаваки были особенно приятны. Небо было чистое, солнце ярко светило, и под его лучами вся долина нарядно сверкала. Бьюкенен, следуя полученным указаниям, нашел нужную улицу и оказался перед высокой каменной стеной с большими железными воротами, позволявшими разглядеть сад, тенистые деревья и большой дом в испанском стиле. Красная черепичная крыша блестела на солнце.

Бьюкенен проехал мимо, не останавливаясь.

- Нам разве не сюда? - спросила Холли.

- Сюда.

- Тогда почему же?..

- Надо еще кое-что обдумать.

- Например?

- Может, уже пора рубить трос.

Холли вздрогнула: ее испугали эти слова.

- Может случиться все, что угодно. Не хочу впутывать тебя, - пояснил Бьюкенен.

- Но я уже впутана.

- Тебе не кажется, что в погоне за материалом для газеты ты слишком увлекаешься?

- Слушай, ну что мне сделать, чтобы вернуть твое доверие? Дельгадо ожидает репортера-женщину. Без меня ты не сможешь попасть к нему. Ты придумал легенду. В соответствии с ней ты - мой переводчик. Будь же последовательным.

- Последовательным? - Бьюкенен побарабанил пальцами по баранке. - И то верно. Для разнообразия.

Он развернул машину в обратном направлении.

За решеткой ворот стоял вооруженный охранник.