JК
Муми-тролль и комета :: Янссон Туве
Страница: 87 из 106Один раз им пришлось вернуться на несколько километров назад и отыскивать драгоценную опечатку, выпавшую у Хемуля из альбома, а один раз он поссорился со Снорком (Снорк-то утверждал, что это был диспут, хотя все отлично слышали, что это ссора), они и сами толком не знали из-за чего. Но в общем и целом все отлично поладили с Хемулем.
Они давно уже оставили большую дорогу и шли по родным лесам, как вдруг Снифф остановился и повел носом в воздухе.
— Слышите? — спросил он.
Откуда-то издалека доносился слабый шелест, что-то вроде пения со свистом. Он приближался, нарастал, гремел, как целый оркестр.
Фрекен Снорк судорожно схватила Муми-тролля за лапу.
— Смотрите! — крикнул Снифф.
Багровое небо внезапно затмила черная туча. Она летела, она снижалась, она пикировала прямо на лес!
— Да ведь это кузнечики! — воскликнул Снорк. Казалось, будто деревья ожили. Они шевелились и ворошились, они кишмя кишели прыгающими, карабкающимися кузнечиками.
— Они что, с ума сошли? — прошептала фрекен Снорк.
— Мы едим! — ответил кузнечик, что был поближе.
— Мы едим! — протянул другой.
— Мы едим! — заскрежетали сотни тысяч миллионов кузнечиков, с невероятной быстротой изгрызая листья, траву, цветы.
— Час от часу не легче, — сказал Хемуль. — Надеюсь, они не едят альбомы с марками?
— Раньше они никогда так себя не вели, — сказала фрекен Снорк.
— Это саранча из-за границы, — объяснил Снорк. Дикая саранча из Египта.
Жутко было смотреть, как саранча объедает лес. Через некоторое время бедные деревья уже тянули к небу голые ветви, а земля была черна и нага.
Они давно уже оставили большую дорогу и шли по родным лесам, как вдруг Снифф остановился и повел носом в воздухе.
— Слышите? — спросил он.
Откуда-то издалека доносился слабый шелест, что-то вроде пения со свистом. Он приближался, нарастал, гремел, как целый оркестр.
Фрекен Снорк судорожно схватила Муми-тролля за лапу.
— Смотрите! — крикнул Снифф.
Багровое небо внезапно затмила черная туча. Она летела, она снижалась, она пикировала прямо на лес!
— Да ведь это кузнечики! — воскликнул Снорк. Казалось, будто деревья ожили. Они шевелились и ворошились, они кишмя кишели прыгающими, карабкающимися кузнечиками.
— Они что, с ума сошли? — прошептала фрекен Снорк.
— Мы едим! — ответил кузнечик, что был поближе.
— Мы едим! — протянул другой.
— Мы едим! — заскрежетали сотни тысяч миллионов кузнечиков, с невероятной быстротой изгрызая листья, траву, цветы.
— Час от часу не легче, — сказал Хемуль. — Надеюсь, они не едят альбомы с марками?
— Раньше они никогда так себя не вели, — сказала фрекен Снорк.
— Это саранча из-за границы, — объяснил Снорк. Дикая саранча из Египта.
Жутко было смотреть, как саранча объедает лес. Через некоторое время бедные деревья уже тянули к небу голые ветви, а земля была черна и нага.