Муха с капризами   ::   Грабовский Ян

Книга, которую выпрочтете сейчас, познакомит вас и со многими пока что неизвестными вам героями Грабовского. В нее вошли почти все его рассказы и повести, изданные в Польше в сборниках под названиями "Крылатая братия" и "Любимый зверинец".

Надеюсь, что вам будет приятно познакомиться с забавными героями этого замечательного писателя.

Борис Заходер

МЕТКА

На той стороне улицы, почти напротив наших ворот, стоял в саду домик. Так себе домик - не красавец, не урод. Почему он почти всегда пустовал, трудно было понять. Но так уж как-то получилось: кто бы ни поселился в этом доме - самое большее через полгода уезжал из нашего городка.

Единственным постоянным жильцом вечно пустовавшего двора был пан Попёлэк, почтальон. Занимал он две малюсенькие комнатушки во флигеле. Он был вдовцом и растил двух дочерейблизнецов - Зосю и Висю. Девочки были так похожи друг на друга, что я различал их только по цвету ленточек, которыми они завязывали свои тоненькие косички. Они чем-то напоминали маленьких котят пепельной шерсти. Были они обе степенные, важные, говорили мало и всегда хором. На прогулках они водили за собой на красной ленточке черную овечку, которую звали Жемчужинкой.

Жемчужинка - это была не овечка, а чудо ума и верности. Так, по крайней мере, уверяли обе сестрички. Должен признать, что действительно черная овечка всегда ходила за девочками по пятам; когда ее звали по имени, блеяла. А все-таки это была овца. Овца овцой.