Наша Маша (Книга для родителей)   ::   Пантелеев Алексей Иванович

Зрителей было четверо: бабушка, мама, тетя Минзамал и Маша.

Показал два диафильма.

- Еще! Еще фильму! - умоляет Машка.

Ее поправляют: "Фильм!" - не ведая или позабыв о том, что прежде чем в русском языке появился "фильм", была "фильма".

10.11.59.

Я лежал. Машка сидела рядом. Мы что-то делали, кажется - бусы из серебряной бумаги. Я тяжело вздохнул.

- Алеша, зачем ты так делаешь?

- Как?

Показывает:

- Вот так.

- Это я вздохнул.

- Я не умею вздыхать. А бабушка умеет. Я люблю, когда вздыхают.

12.11.59.

Воображение у Машки болезненное. Вчера я высунул из-под одеяла свою ногу в клетчатом носке. Говорю:

- Крокодил.

Машка сначала понарошку, а потом и по-настоящему испугалась:

- Боюсь!

Я откинул одеяло, показал всю ногу.

- Видишь?

- Да.

Но тут я зашевелил пальцами и направил крокодилью морду в сторону Машки. А на носке у меня еще крохотная дырочка - вылитый глаз.

И Машка опять: "Бригадир! Бригадир! Боюсь!"

"Бригадирами", говорят, покойная тетя Маша крокодилов называла.

А у Машки слезы на глазах.

Потом говорила бабушке и маме:

- Я к папе не пойду, там бригадир.

13.11.59.

Освоение ребенком грамматических форм не такое простое дело, как на первый взгляд кажется. Слушаешь Машкину речь, выдуманные, изобретенные ею слова и обороты, и начинаешь понимать, как складывался язык и диалекты его.