Папа, мама, восемь детей и грузовик   ::   Вестли Анне Катрине

- Ну, вещи-то могут спокойно постоять на лестнице, правда, Хенрик?

- Ты знакома снашим Хенриком? - удивилась Мона.

- Да, мы познакомились совсем недавно, - ответила дама. - Он всё ходил здесь, скучал и тоже ждал вас, и однажды мы с ним разговорились.

- Я каждый день обедал у Хюльды, - сказал Хенрик. - Эта дама прекрасно готовит, смею вас уверить.

Хенрик потихоньку, но настойчиво подталкивал их к двери Хюльды. И когда Мадс захотел сбегать наверх посмотреть на их квартиру, Хенрик остановил его словами:

- Потом посмотришь, идём!

Папа и мама от удивления совсем лишились дара речи. Подумать только, та самая дама, которая постоянно сердилась на них и на детей, оказывается, ждала их возвращения с горячим кофе и пирожными!

Они осторожно вошли в её нарядную комнату. Дети уселись на самые краешки стульев и боялись взглянуть друг на друга. Вот сейчас-то, во всяком случае, следовало вести себя получше, чтобы дама не рассердилась прежде, чем они выпьют газированную воду.

- А я и не знал, что тебя зовут Хюльда, - сказал Мадс.

- Да, Хюльда. Можете звать меня тётя Хюльда или просто Хюльда, как хотите.

- Я придумал! Мы будем звать тебя Нижняя Хюльда, ведь ты живёшь под нами, - предложил Мадс.

- В этом-то всё и несчастье, - вздохнула мама. - К сожалению, у меня нет времени каждый день после обеда уводить детей на прогулку, и я боюсь, что они снова не дадут вам спать.

- О, не беспокойтесь! - утешила её Хюльда. - Я перестала спать после обеда. Я теперь раньше ложусь вечером.