Дело Андерсона   ::   Сандерс Лоуренс

Они хотят знать, готовы ли мы оплатить разговор.

О'Наска. По поводу чего он звонит?

Полицейский. Они скажут, если мы согласимся платить.

О'Наска. Господи. Подожди минутку, я сейчас.

Полицейский. О'кей, сержант.

(пауза в 44 секунды)

О'Наска. Алло! Алло! Говорит сержант Адриан О'Наска из полицейского управления Нью-Йорка. С кем я говорю?

Телефонистка из Мэна. Сэр, это телефонистка из Грешема, штат Мэн. Шериф Джонатан Приблз из Каунти-Корнере, штат Мэн, хочет поговорить с кем-нибудь из полицейского управления Нью-Йорка. Готовы ли вы платить за разговор?

О'Наска. Подождите секунду... Джеймсон, сколько это может стоить разговор с Мэном?

Джеймсон. Пару долларов, наверное. Зависит от того, сколько говорить. Я каждый месяц звоню родителям во Флориду. Обычно это стоит два-три доллара.

О'Наска. Мне их никто не оплатит. Попомни мои слова, мне их никто не оплатит! Ладно, телефонистка, соединяйте меня с шерифом.

Телефонистка. Говорите, сэр. Вас слушает сержант Адриан О'Наска из управления полиции Нью-Йорка.

Шериф. Алло! Вы слушаете, сержант?

О'Наска. Слушаю.

Шериф. Рад с вами говорить. Какая там у вас погода?

О'Наска. Шериф, я...

Шериф. У нас на прошлой неделе лили дожди. Четыре дня как из ведра. Вчера только перестали. Но сегодня вечером ясно. Звезды высыпали...

О'Наска. Шериф, я...

Шериф. Но я звоню не за этим.

О'Наска. Рад это слышать, шериф.

Шериф. Тут по соседству живет мальчишка.