Дело Джен, или Эйра немилосердия :: Fforde Jasper
Страница:
292 из 391
Корабль тяжело завалился на борт, и мы с Безотказэном неуверенно переглянулись: а не конец ли это нашего путешествия? Рев снова усилился, мокрый трюм сложился и исчез, тут же сменившись белой больничной палатой. Грохот стих, двигатель машины радостно заработал вхолостую. В единственной занятой постели я увидела сонную перепуганную женщину с рукой на перевязи. Я знала, что должна сказать.
– Четверг! – возбужденно закричала я.
Женщина в постели нахмурилась. Она посмотрела на Безотказэна, который радостно замахал ей рукой.
– Он не умер! – продолжала я.
Теперь я знала, что это правда. Снова поднимался шум, вскоре нас опять унесет.
– Авария – для отвода глаз! Такие, как Ахерон, так просто не умирают! Поезжай работать литтективом в Суиндон!
Женщина в постели едва успела повторить мои слова, как потолок и пол раскрылись и мы снова рухнули в водоворот. После ошеломительной смены разноцветных звуков и громкого света воронка сменилась парковкой на станции автосервиса близ черт знает какого шоссе. Буря утихла и сдохла.
– Все? – спросил Безотказэн.
– Не знаю.
Стояла ночь, уличные фонари бросали оранжевый отсвет на блестящее от недавнего дождя шоссе. К нам подъехала машина – огромный «понтиак» с большим семейством внутри. Жена ругала мужа за то, что тот уснул за рулем, дети ревели. Похоже, мы вернулись почти в ту же точку.
– Извините! – крикнула я.
Мужчина опустил стекло:
– Да?
– Какой сегодня день?
– Восемнадцатое июля, – ответила жена, тревожно глядя на него и меня.
Я поблагодарила и вернулась к Безотказэну.
|< Пред. 290 291 292 293 294 След. >|