JК
Дело Джен, или Эйра немилосердия :: Fforde Jasper
Страница: 366 из 391 – Я назвал его непреодолимым, и я говорю не без оснований, препятствие состоит втом, что один брак уже заключен.
Лондэн и Маргариточка с подозрением посмотрели друг на друга.
– Так кто ты такой, черт тебя побери? – взревел мистер Муттинг. Он единственный был готов действовать.
– Моя фамилия Бриггс, я поверенный из Лондона, Дэш-стрит.
– Хорошо, мистер Бриггс, может, вы будете так любезны поведать нам о прежнем браке мистера Парк-Лейна, чтобы мы могли разоблачить этого трусливого гада!
Бриггс посмотрел на мистера Муттинга, затем на чету перед алтарем.
– Мое заявление не касается мистера Парк-Лейна. Я говорю о мисс Муттинг, или, по мужу, миссис Маргарите Пижжон!
По церкви пронесся вздох изумления. Лондэн уставился на Маргариточку, та швырнула свой венок на пол. Одна из подружек невесты разрыдалась, а мистер Муттинг шагнул вперед и схватил Маргариточку за руку.
– Мисс Муттинг вышла замуж за мистера Мюррея Пижжона двадцатого октября тысяча девятьсот восемьдесят первого года, – возвысил голос мистер Бриггс, перекрывая гул толпы. – Венчание происходило в Саутуорке. Никаких прошений о разводе в документах не обнаружено.
Этого было достаточно для всех. Семейка Муттингов в темпе делала ноги. Начался галдеж. Священник вознес неслыханную молитву непонятно кому, а Лондэн рухнул на скамью, с которой только что снялось семейство Муттингов. Кто-то сзади заорал:
– Авантюристка! – и семейство Муттингов прибавило ходу.
Лондэн и Маргариточка с подозрением посмотрели друг на друга.
– Так кто ты такой, черт тебя побери? – взревел мистер Муттинг. Он единственный был готов действовать.
– Моя фамилия Бриггс, я поверенный из Лондона, Дэш-стрит.
– Хорошо, мистер Бриггс, может, вы будете так любезны поведать нам о прежнем браке мистера Парк-Лейна, чтобы мы могли разоблачить этого трусливого гада!
Бриггс посмотрел на мистера Муттинга, затем на чету перед алтарем.
– Мое заявление не касается мистера Парк-Лейна. Я говорю о мисс Муттинг, или, по мужу, миссис Маргарите Пижжон!
По церкви пронесся вздох изумления. Лондэн уставился на Маргариточку, та швырнула свой венок на пол. Одна из подружек невесты разрыдалась, а мистер Муттинг шагнул вперед и схватил Маргариточку за руку.
– Мисс Муттинг вышла замуж за мистера Мюррея Пижжона двадцатого октября тысяча девятьсот восемьдесят первого года, – возвысил голос мистер Бриггс, перекрывая гул толпы. – Венчание происходило в Саутуорке. Никаких прошений о разводе в документах не обнаружено.
Этого было достаточно для всех. Семейка Муттингов в темпе делала ноги. Начался галдеж. Священник вознес неслыханную молитву непонятно кому, а Лондэн рухнул на скамью, с которой только что снялось семейство Муттингов. Кто-то сзади заорал:
– Авантюристка! – и семейство Муттингов прибавило ходу.