Дело Фершо   ::   Сименон Жорж

-Значит, здесь нельзя поесть?

- Нет. Я уже сказал вам - нет.

Разве Фершо не поступал точно так же? Быть может, в действиях Джефа было больше позы. Поэтому он не мог сдержать ликующую улыбку, подмигивая своим.

Как и Фершо, он тоже держал Мишеля на коротком поводке. Сейчас он позволял ему прохаживаться по кафе. В своей безупречной белой паре (Мишель ежедневно надевал свежий костюм), в синем в горошек галстуке и белых замшевых туфлях, придававших легкость походке, он распространял запах лосьона. Свеженаманикюренные ногти отливали блеском. Он казался непринужденным, удовлетворенным своим отражением в зеркалах, и тем не менее его не оставляло чувство неловкости, от которого никак не удавалось освободиться.

Он не уходил нарочно. Ему нужно было объясниться с Джефом. Пусть тот раз и навсегда скажет ему, что думает. Тогда посмотрим.

- Ты чем-то обеспокоен?

Тот вздрогнул, словно Джеф угадал его мысли.

- Что вы сказали?

- Ты обеспокоен тем, что старик не скулит под дверью и не молит тебя вернуться к нему?

Это было так и не совсем так. Но Джеф сбил его с толку. Хотя и не слишком.

- По мне это одно и то же,- возразил он.

- Что значит, одно и то же?

- А то, как он себя ведет. Старик хитер, как обезьяна. Он понял, что скулить под дверью бесполезно. Тогда он решил пойти козырем... Вызвал медсестру, словно действительно болен. Весь день лежит на веранде, нанял прислугу. Всю квартиру перевернули вверх дном, и...