Дело Фершо   ::   Сименон Жорж

Спустившись на второй этаж, он постучал к Вуольто.

- Войдите.

Через приоткрытую дверь Моде увидел в зеркальном шкафу госпожу Вуольто в пижаме. Ее муж на кухне разбирал счета.

- Извините, что беспокою вас в такой поздний час. Господин Луи получил телеграмму. Мы должны уехать рано утром и будем отсутствовать один или два месяца.

- Вы оставляете квартиру за собой?

- По-видимому. Если же по какой-то причине мы не вернемся, я напишу, чтобы вы продали мебель. Квартплата внесена за два месяца вперед.

- Этими делами занимается моя жена. Ты слышишь, Розита? Квартира оплачена?

- Все в порядке,- ответила та из постели. Было слышно, как заскрипели пружины.

- Если я вас не увижу...

- Наверняка мы увидимся завтра утром. Вы сядете на "Висконсин"?

- Возможно. Да. Не знаю точно. Как пожелает господин Луи.

- Значит, возвращаетесь во Францию?

Это был услужливый человек, приверженный условностям, потому что достал из шкафа графин с ликером и наполнил две рюмки.

- Господин Луи не придет с нами чокнуться?

- Вы же его знаете!

- Тогда за ваше здоровье и счастливого пути.

Это была единственная рюмка, выпитая Мишелем за весь день, да и то размером с наперсток.

Они обождали до двух часов, пока уснут Вуольто. Голландец молчал, уставившись расширенными от чи-чи глазами в одну точку.

- Ты все понял, Суска?

Веки Голландца сомкнулись - он понял.

Наконец все стихло.