Дело Сен-Фиакр   ::   Сименон Жорж

Мегрэ направился к зданию, где печаталась "Журналь де Мулен". Вход в издательство располагался с фасада, а в витринах были выставлены газетные фотографии и листы бумаги с последними новостями.

"Маньчжурия. Агентство Гавас сообщает, что..."

Чтобы попасть в типографию, следовало пройти через темный переулок. Комиссар руководствовался шумом ротационных машин. В рабочем цеху люди в синих халатах стояли перед длинным мраморным столом. В глубине, в застекленном помещении два линотиписта трудились возле своей щелкающей машины.

- Мне нужен шеф, будьте добры...

Из-за грохота машин приходилось кричать чуть ли не во всю мочь. Запах типографской краски щекотал в горле. Небольшой человечек, ровнявший строчки в типографской форме, одетый в синий халат, приложил к уху ладонь, не выпуская небольшой записной книжечки.

- Вы здесь шеф?

- Я - метранпаж [сноска: Метранпаж - старший наборщик или руководитель группы наборщиков.]

Мегрэ вынул из бумажника листок с набранным текстом, который фактически убил графиню де Сен-Фиакр. Человечек, поправив сидящие на носу очки в стальной оправе, посмотрел удивленно, как бы спрашивая, что все это значит.

- Это напечатано у вас?

- Что вы говорите?

Мимо пробегали люди с пачками газет.

- Я спрашиваю, это напечатано у вас?

- Пойдемте.

Во дворе было спокойнее и тише. Холодновато, но зато говорить можно, по крайней мере, нормальным голосом.