Рамона хулиганка   ::   Клири Беверли

Она была совсем не худшим отдыхальщиком в классе. Хови был намного хуже.

Остаток утра пролетел быстро. Детям разрешили покопаться в красках и игрушках, а тем, кто хотел, позволили рисовать новыми карандашами. Они совсем не учились писать и читать, но Рамона приободрилась, когда мисс Бинни сказала, что, если у кого-нибудь есть что-то, чем он хотел бы поделиться с классом, он может принести это завтра в школу на урок "Покажи и расскажи". Рамона очень обрадовалась, когда звонок наконец прозвенел, и она увидела свою маму, которая ждала ее за оградой школы. Миссис Кемп и Вилла Джин тоже пришли за Хови, и все пятеро отправились домой.

Хови сразу же заявил:

- А Рамону сегодня отсадили на скамейку, и она была худшим отдыхальщиком в классе.

После всего что случилось, это было уж слишком.

- Заткнись! - завопила Рамона и немедленно стукнула Хови. Миссис Квимби схватила Рамону за руку и оттащила от Хови.

- Рамона, - произнесла она твердым голосом, - ты не должна так себя вести в первый школьный день.

- Бедная малышка, - сказала миссис Кемп. - Она очень устала.

Ничто так не злило Рамону, как манера взрослых говорить о ней, что она очень устала, как будто она их не слышит.

- Я _не_ устала! - закричала она.

- Она достаточно отдохнула, пока сидела на скамейке, - съязвил Хови.

- Хови, перестань, пожалуйста, - сказала миссис Кемп и, чтобы сменить тему разговора, спросила сына: - Как тебе понравилось в школе?

- Ну... вроде ничего, - ответил Хови без энтузиазма.