Рамона хулиганка   ::   Клири Беверли

- Мисс Бинни завязала ее на шее _моего_ кролика, значит, это _моя_ ленточка, - сказала она громко.

- Нет, - сказал Хови спокойно.

- Мальчикам не нужны ленточки, - напомнила ему Рамона. - Дай ее мне.

- Она не твоя. - Хови не демонстрировал никакого волнения, а лишь упрямство.

Поведение Хови привело Рамону в ярость. Он мог хотя бы не быть таким спокойным. Она хотела, чтобы он разозлился.

- Очень даже моя! - завопила Рамона, и обе мамы наконец обернулись.

- Что происходит? - спросила миссис Квимби.

- Хови забрал мою ленточку и не отдает, - произнесла Рамона, почти плачущая от злости.

- Она не ее, - возразил Хови. Мамы обменялись взглядами.

- Хови, откуда у тебя эта ленточка? - спросила миссис Кемп.

- Мне ее дала мисс Бинни, - ответил тот.

- Она дала ее мне, - поправила его Рамона, борясь со слезами. Она завязала ее на шее моего кролика, поэтому ленточка моя.

Это должно было быть ясно любому. Любому, если он не дурак.

- Хови, - сказала его мама, - ну зачем такому большому мальчику, как ты, ленточка?

Хови обдумал этот вопрос так, как будто его мама и впрямь ожидала ответа: "Ну... Я бы привязал ее к хвосту воздушного змея, если бы он у меня был".

- Он просто не хочет отдавать ее мне! - воскликнула Рамона. - Он эгоист.

- Я не эгоист, - возмутился Хови. - Это ты хочешь отобрать чужую вещь.

- Я _не_ хочу чужое! - завопила Рамона.

- Ну, Рамона, - сказала ее мама, - ни одна ленточка не стоит такого шума. У нас дома есть другие ленточки.