Рамона хулиганка   ::   Клири Беверли

- Ну же, мама! Пошли на Хэллоуин-парад! - Рамона ждала уже так долго, что не могла даже представить, как же она вытерпит еще пять минут.

- Я сказала Ховиной маме, что мы их подождем, - сказала миссис Квимби.

- Мама, ну зачем?

Рамона побежала к окну посмотреть, не идет ли Хови. К счастью, миссис Кемп и Вилла Джин уже подходили к дому. Хови в костюме черного кота медленно тащился следом, держа в руке кончик своего хвоста. Вилла Джин сидела в коляске. Она была в маске кролика с торчащими зубами.

Рамона больше не могла ждать. Она вылетела за дверь, вопя из-под своей маски:

- Ого-го! Я самая плохейшая ведьма в мире! Поторопись, Хови! Сейчас я до тебя доберусь, Хови!

Хови продолжал бесстрастно передвигать ноги, волоча за собой свой хвост, поэтому Рамона выбежала ему навстречу. Маски у Хови не было - к его щекам вместо кошачьих усов скотчем были приклеены маленькие щеточки для чистки курительной трубки.

- Я самая плохейшая ведьма в мире, - сообщила Рамона Хови. - А ты можешь быть моим котом.

- Я не хочу быть твоим котом, - сказал Хови. - Я вообще не хочу быть котом.

- Почему же, Хови? - спросила миссис Квимби, присоединившаяся к Рамоне и Кемпам. - Мне кажется, из тебя получился такой замечательный кот.

- У меня хвост не держится, - пожаловался Хови. - Я не хочу быть котом со сломанным хвостом.

Миссис Кемп вздохнула.

- Ну перестань, Хови. Если ты будешь вот так держать свой хвост за кончик, никто не заметит.