JК
Рассказ о том, как бабушка была паровозом :: Кандзава Тосико
Страница: 1 из 7---------------------------------------------
Кандзава Тосико
Рассказ о том, как бабушка была паровозом
Тосико Кандзава
Рассказ о том, как бабушка была паровозом
- Мио первая, Мио первая! - раздается голос около веранды, огибающей бабушкин дом. И опять топот ног.
- Мана вторая!
- Неправда, вторая Нао. Нао вторая!
- Что за спор? - выглянула бабушка.
Мана, Мио и Нао совсем запыхались от бега, только и твердят: "Жарко, жарко!"
- Переправлялись через речку, пробирались сквозь заросли, - говорит Мио, повернув к бабушке разгоряченное лицо.
Мио младше Маны на год и учится в четвёртом классе, но она довольно рослая девочка.
- И вы тоже бежали что есть мочи? - спрашивает бабушка, посмотрев на примчавшихся позже Юю и Такуя. - Давайте-ка в дом, отдохните. Мама Маны привезла вам холодный ячменный чай и осибори (Влажное полотенце для обтирания рук и лица. - Пер.). Кто хочет умыться?
Все, толкаясь, стали проходить с веранды в гостиную.
- Юю, ты, я вижу, стал совсем большим мальчиком. А загорел-то как! Совсем чёрный, как маленький паровозик!
Чем-то ей ужасно понравился маленький Юю. За ним стоял худой белолицый Такуя. Похоже, вся толпа ребятишек расшевелила в ней желание рассказать что-нибудь необыкновенное.
- Такуя стоит вплотную за Юю. Поэтому он будет пассажирским вагоном. Еще, пожалуй, нужен грузовой вагон с багажом. Кто им будет? - издалека начала бабушка.
Кандзава Тосико
Рассказ о том, как бабушка была паровозом
Тосико Кандзава
Рассказ о том, как бабушка была паровозом
- Мио первая, Мио первая! - раздается голос около веранды, огибающей бабушкин дом. И опять топот ног.
- Мана вторая!
- Неправда, вторая Нао. Нао вторая!
- Что за спор? - выглянула бабушка.
Мана, Мио и Нао совсем запыхались от бега, только и твердят: "Жарко, жарко!"
- Переправлялись через речку, пробирались сквозь заросли, - говорит Мио, повернув к бабушке разгоряченное лицо.
Мио младше Маны на год и учится в четвёртом классе, но она довольно рослая девочка.
- И вы тоже бежали что есть мочи? - спрашивает бабушка, посмотрев на примчавшихся позже Юю и Такуя. - Давайте-ка в дом, отдохните. Мама Маны привезла вам холодный ячменный чай и осибори (Влажное полотенце для обтирания рук и лица. - Пер.). Кто хочет умыться?
Все, толкаясь, стали проходить с веранды в гостиную.
- Юю, ты, я вижу, стал совсем большим мальчиком. А загорел-то как! Совсем чёрный, как маленький паровозик!
Чем-то ей ужасно понравился маленький Юю. За ним стоял худой белолицый Такуя. Похоже, вся толпа ребятишек расшевелила в ней желание рассказать что-нибудь необыкновенное.
- Такуя стоит вплотную за Юю. Поэтому он будет пассажирским вагоном. Еще, пожалуй, нужен грузовой вагон с багажом. Кто им будет? - издалека начала бабушка.