Дело искривленной свечи   ::   Гарднер Эрл Стенли

Мейсон, подойдя к столику следом за Кэрол, поклонился человеку с седыми усами и сказал:

- Мистер Роджер Бербенк, не так ли?

- Мистер Перри Мейсон, отец, - представила Мейсона Кэрол. - Адвокат, ты ведь знаешь?

Бербенк протянул Мейсону большую ручищу с толстыми пальцами.

- И лейтенант Трэгг, - добавил Мейсон, улыбаясь явно озадаченному Трэггу. - Разрешите мне вам представить Кэрол Бербенк, лейтенант. Как я понимаю, с вами джентльмен из отдела убийств?

- Джон Эйвон, - с явной неохотой сообщил Трэгг. Затем, как будто не зная, стоит ли это объяснять, добавил: - Специалист по отпечаткам пальцев.

Мейсон обменялся рукопожатием с Эйвоном.

- Садитесь, пожалуйста! - вежливо пригласил Роджер Бербенк.

Хозяйка, сверкая белыми зубами, с широкой улыбкой, тотчас подошла к ним.

- Господа присоединяются к друзьям? Официант, сюда два стула!

Официант принес два стула, Мейсон придвинул один Кэрол Бербенк, затем сел сам.

- Мы умираем с голоду! - сообщил он. Трэгг сухо заметил:

- Вашему подкреплению, Бербенк, не потребовалось много времени!

Бербенк приподнял брови:

- Моему подкреплению?

- Вашему поверенному, иными словами. Бербенк пожал плечами:

- Думаю, вы ошибаетесь, я не посылал за мистером Мейсоном.

- Вы ему еще ничего не сказали? - спросила у Трэгга Кэрол.

- Я здесь совсем недавно, успел задать один-два вопроса... - ответил Трэгг.

- Что он мне не сказал? - Бербенк повернулся к дочери.