JК
Сердце матери :: Воскресенская Зоя Ивановна
Страница: 256 из 256Вот только немецкого языка не знаю. Может быть, поможете, Мария Александровна?
- С удовольствием.
- Скажите, как будет по-немецки "Долой войну"?
- Нидер мит дем криг! - раздельно произнесла Мария Александровна.
Роман старательно записал русскими буквами на клочке бумаги.
- А как сказать "Долой царя и кайзера! Да здравствует социалистическая революция!"?
- Нидер мит дем цар унд кайзер! Эс лебе социалистише революцион!
- Ну, я думаю, хватит, остальное сердце подскажет.
Роман Игнатьевич с благодарностью посмотрел на Марию Александровну. Она сидела в кресле, положив руки на подлокотники. Пальцы чуть шевелились и вздрагивали, словно раздумывали, чем бы еще заняться. Трудная жизнь и преклонные годы иссушили, исчертили морщинами лицо, и только глаза не погасли. В них светились мудрость и неутолимый интерес к жизни, большая человеческая доброта и материнская ласка..
1963-1965
- С удовольствием.
- Скажите, как будет по-немецки "Долой войну"?
- Нидер мит дем криг! - раздельно произнесла Мария Александровна.
Роман старательно записал русскими буквами на клочке бумаги.
- А как сказать "Долой царя и кайзера! Да здравствует социалистическая революция!"?
- Нидер мит дем цар унд кайзер! Эс лебе социалистише революцион!
- Ну, я думаю, хватит, остальное сердце подскажет.
Роман Игнатьевич с благодарностью посмотрел на Марию Александровну. Она сидела в кресле, положив руки на подлокотники. Пальцы чуть шевелились и вздрагивали, словно раздумывали, чем бы еще заняться. Трудная жизнь и преклонные годы иссушили, исчертили морщинами лицо, и только глаза не погасли. В них светились мудрость и неутолимый интерес к жизни, большая человеческая доброта и материнская ласка..
1963-1965