Дело немого партнера   ::   Гарднер Эрл Стенли

Никто не проронил в ответ ни слова.

- У меня возник вопрос, который я должен обсудить с Перри Мейсоном,продолжал Трэгг,- и я...

- Это же та самая женщина!

Изумленный голос кассирши, повышенная интонация ее обвиняющего тона свидетельствовали о том, что лейтенант Трэгг не поделился с ней своими подозрениями относительно того, кого они могут здесь встретить.

Мейсон покровительственным жестом обнял Деллу Стрит за плечи и, сжав локоть, призвал ее к молчанию.

- Вы имеете в виду женщину, которая пыталась получить наличными по дорожному чеку?- спросил он таким голосом, словно говорил о погоде.

- Пусть сама мисс Стрит об этом расскажет,- распорядился Трэгг.

Мейсон покачал головой:

- В этом нет никакой необходимости.

На лице Трэгга появились признаки раздражения.

- Это она,- повторила кассирша, тише на этот раз, но с той же звенящей убежденностью.

- Конечно, она,- согласился Мейсон.

- Боюсь, что если мисс Стрит не сможет удовлетворительно объяснить все происшедшее, я буду вынужден арестовать ее,- заявил Трэгг.

- На каком основании?

- Попытка обмана и подлога.

- Вам бы не мешало побольше читать о законах, лейтенант, чтобы не обжечься.

Трэгг не смог скрыть раздражения в голосе. Он явно надеялся услышать какое-нибудь признание непосредственно от Деллы Стрит.

- Вы довольно известный адвокат, Мейсон. Я же в законах особенно не разбираюсь. Я обыкновенный тупой полицейский.