Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье   ::   Кэрролл Льюис

}

Белые Черные

Фигуры Пешки Пешки Фигуры

Труляля Маргаритка Маргаритка Шалтай-Болтай

Единорог ЗайАТС Чужестранец Плотник

Овца Устрица Устрица Морж

Белая Королева Крошка Лили ТигроваяЛилия Черная Королева

Белый Король Лань Роза Черный Король

Старичок Устрица Устрица Ворон

Белый Рыцарь Болванc Чик Лягушонок Черный Рыцарь

Траляля Маргаритка Маргаритка Лев

Дитя с безоблачным челом {1}

И удивленным взглядом,

Пусть изменилось все кругом

И мы с тобой не рядом,

Пусть годы разлучили нас,

Прими в подарок мой рассказ.

Тебя я увижу лишь во сне,

Не слышен смех твой милый,

Ты выросла, и обо мне,

Наверное, забыла {a}.

С меня довольно, что сейчас

Ты выслушаешь мой рассказ.

Он начат много лет назад

Июльским утром ранним,

Скользила наша лодка в лад

С моим повествованьем.

Я помню этот синий путь,

Хоть годы говорят: забудь!

Мой милый друг, промчатся дни,

Раздастся голос грозный.

И он велит тебе: "Усни!"

И спорить будет поздно.

Мы так похожи на ребят,

Что спать ложиться не хотят.

Вокруг - мороз, слепящий снег

И пусто, как в пустыне,

У нас же - радость, детский смех,

Горит огонь в камине.

Спасает сказка от невзгод

Пускай тебя она спасет.

Хоть легкая витает грусть

В моей волшебной сказке,

Хоть лето кончилось, но пусть

Его не блекнут краски {2},

Дыханью зла и в этот раз

Не опечалить мой рассказ {3}.