Дело о девушке с обложки   ::   Гарднер Эрл Стенли

- Лейтенант Трэгг, осматривая помещение, вы обыскивали кабинет Меридита Бордена? - спросил Мейсон.

- Да, сэр.

- Вы нашли там скрытый микрофон?

- Да, сэр.

- Вел ли этот микрофон к какому-либо записывающему устройству?

- Да, сэр.

- Вы нашли это устройство?

- Да, сэр.

- Содержало ли оно пленку с записью беседы между Джорджем Анслеем и Меридитом Борденом?

- Я не знаю.

- Что оно содержало?

- Это была какая-то запись какой-то беседы.

- И Гамильтон Бюргер, окружной прокурор, приказал вам не упоминать об этой записи на предварительном слушании?

- Одну минуту, ваша честь. - Бюргер поднял руку. - Перед тем как свидетель ответит, я хочу заявить возражение на основании того, во-первых, что это вопрос спорный и не относится к делу; во-вторых, перекрестный допрос не должен касаться этой темы; в-третьих, это не истинное контропровержение; в-четвертых, это показания с чужих слов.

- Вопрос сформулирован таким образом, - сказал судья, - что свидетель не может ответить двусмысленно. Однако если вспомнить, с каким возмущением обвинение отрицало, что оно скрывает доказательства, возражение становится чисто техническим. Тем не менее суд принимает возражение на основании того, что это показания с чужих слов. Мистер Мейсон, принято возражение к форме поставленного вопроса.

- Понимаю. - Мейсон заметил ударение, которое судья сделал на последних словах. - Я спрошу по-другому.