JК
Дело о девушке с обложки :: Гарднер Эрл Стенли
Страница: 176 из 208Вы знаете, мистер Мейсон, когда он спустился ко мне, у него был какой-то совершенно ошарашенный вид. Он сказал, что Борден в студии и велел его не беспокоить. Еще он сказал...
- Прошу тишины в зале суда, - громко произнес судебный пристав. Можно сесть.
Эрвуд занял свое место и взглянул на окружного прокурора:
- Магнитная лента готова, мистер окружной прокурор?
- Да, ваша честь. Но я еще раз хочу заявить о нашем возражении на основании того, что недопустимо пользоваться доказательством, подлинность которого не установлена. Это некомпетентно, несущественно и в настоящий момент не имеет отношения к делу.
- Магнитная запись действительно та самая, которая найдена в доме Бордена?
- Да, ваша честь.
- Тогда возражение отклоняется. Мы прослушаем ее. Гамильтон Бюргер с оскорбленным видом занялся магнитофоном. Затем в течение десяти минут в зале суда через динамик звучали голоса Джорджа Анслея и Меридита Бордена.
В конце беседы голос Анслея произнес:
- Ну, думаю, мне пора уходить. Голос Бордена ответил:
- Я рад, что вы посетили меня, Анслей, и позабочусь о вас, как смогу. Полагаю, что у вас больше не будет неприятностей с инспекторами. Они, как и все остальные, не любят, когда о них идет дурная слава, а ведь это в основном зависит от меня.
Затем послышался смех Бордена, в этом смехе чувствовалась ирония.
- Я сам могу найти дорогу, - сказал голос Анслея.
- Нет-нет, я провожу вас до двери.
- Прошу тишины в зале суда, - громко произнес судебный пристав. Можно сесть.
Эрвуд занял свое место и взглянул на окружного прокурора:
- Магнитная лента готова, мистер окружной прокурор?
- Да, ваша честь. Но я еще раз хочу заявить о нашем возражении на основании того, что недопустимо пользоваться доказательством, подлинность которого не установлена. Это некомпетентно, несущественно и в настоящий момент не имеет отношения к делу.
- Магнитная запись действительно та самая, которая найдена в доме Бордена?
- Да, ваша честь.
- Тогда возражение отклоняется. Мы прослушаем ее. Гамильтон Бюргер с оскорбленным видом занялся магнитофоном. Затем в течение десяти минут в зале суда через динамик звучали голоса Джорджа Анслея и Меридита Бордена.
В конце беседы голос Анслея произнес:
- Ну, думаю, мне пора уходить. Голос Бордена ответил:
- Я рад, что вы посетили меня, Анслей, и позабочусь о вас, как смогу. Полагаю, что у вас больше не будет неприятностей с инспекторами. Они, как и все остальные, не любят, когда о них идет дурная слава, а ведь это в основном зависит от меня.
Затем послышался смех Бордена, в этом смехе чувствовалась ирония.
- Я сам могу найти дорогу, - сказал голос Анслея.
- Нет-нет, я провожу вас до двери.