Дело о колокольчиках   ::   Гарднер Эрл Стенли

Официант все это время вежливо молчал, ожидая заказа, и Роб надеялся, что никто не заметил нетерпения в его голосе, когда он, едва переводя дух, принял приглашение и тут же спросил, кто что будет пить.

Пока официант записывал заказ, Линда задумчиво взглянула на Роба.

- И что же вы здесь делали все это время? - спросила она.

- Смотрел на людей, надеясь... просто смотрел.

Линда повернулась к Марион Эссекс:

- Не обращайте на него внимания, он очень замкнут, - предупредила она. - У меня был шанс разговорить его на теплоходе. Но и я ничего не добилась. Он дрессирует собак, а сюда приехал изучать европейские методики.

- Как интересно! - удивилась Марион Эссекс. - А вы не слишком молоды для этого, мистер Трентон?

На вопрос вместо Роба ответил Фрэнк Эссекс. Он бросил на Марион снисходительно-удивленный взгляд, какие мужья часто бросают на своих жен.

- А при чем тут возраст?

- Ну, я думала... Я, видите ли, решила, что для дрессировки животных нужен опыт и...

- Но он явно старше своих собак, - сказал Фрэнк Эссекс.

Все рассмеялись.

Когда официант принес напитки, Линда снова заговорила:

- Наверное, было бы здорово научить собаку носить специальную сумку с паспортом, сертификатом о прививках, таможенными декларациями и всяким там бюрократическим хламом. Моя сумка трещит по швам.

- Отличная мысль! Сумчатый пес... - поддержал ее Фрэнк Эссекс.

- Летом можно подвешивать сенбернарам на шею фляжку виски с сахаром и мятой вместо обычного бочонка бренди.