Дело о ледяных пальцах   ::   Гарднер Эрл Стенли

- Он объяснил, каким образом он попал к нему?

- Минутку, - вмешался Мейсон, - возражаю против этого вопроса как доказательства, основанного на слухах.

- Возражение принимается.

- Если Суд не возражает, - сказал Норрис, - прошу, чтобы на вопрос был дан ответ "да" или "нет".

- В данной ситуации Суд допускает это. Вопрос стоит так, мистер Мултон: заявил он вам, где взял этот банкнот? Вы можете ответить "да" или "нет".

- Да, - сказал Мултон.

- Разговаривали вы после этого с обвиняемой Нэнси Бэнкс?

- Да.

- Сделали вы заявление в ее присутствии?

- Да.

- Какого рода было это заявление?

- Минутку, - вмешался Мейсон, - отвожу вопрос как не относящийся к делу, несущественный и не правомерный. Не имеет значения, что сказал полицейский Нэнси Бэнкс.

- Ваша Честь, - начал Норрис, - я хочу увязать это показание с другими, хочу, чтобы было засвидетельствовано, что он сделал заявление. Это позволит ее ответ на заявление присовокупить к показаниям.

- Я пойду на то, чтобы разрешить свидетелю дать показания относительно этого заявления, - сказал судья Майлз, - однако сделаю это лишь в том числе, если прокурор заверит нас, что подсудимой был дан ответ и что он считает его относящимся к делу.

- Заверяю в этом Суд.

- Возражение отклоняется. Отвечайте на вопрос.

- Я сказал следующее: ее брат заявил, что эта стодолларовая купюра является частью тех денег, которые он получил от нее. - Таков был ответ Мултона.

- Что она ответила? - спросил Норрис.