Тайна коттеджа Омела   ::   Блайтон Энид

Он достал из кармана записную книжку и перелистал ее.

- Сейчас я покажу вам название, - сказал он. - "Подсеню". Почему тут никто не знает, как пройти к "Подсеню"?

Он показал Фатти какую-то запись на листке. Остальные заглядывали через его руку.

- Так это же "Под сенью"! - воскликнула Дэйзи. - Почему вы так сразу не сказали, а повторяли "Подсеню"?

- Ну да, "Подсеню"! - с недоумением повторил француз. - Я так все время и говорил: "Подсеню". Пожалуйста, где этот дом?

- Его название "Под сенью", - поправила Дэйзи, четко произнося каждый звук.

- "Подсеню", - сказал он снова. - Куда мне надо идти? Я последний раз вас спрашиваю.

Казалось, он вот-вот расплачется. Фатти взял его под локоть.

- Идемте. Я вам покажу. Мы вас туда проводим, уже по-настоящему.

И они пошли по улице все вместе, а Фатти вдруг снова залопотал по-французски. До конца улицы, за угол, вверх по склону, а там - в тихий зеленый переулочек. На полпути они увидели хорошенький домик. Над трубами вился дымок.

- "Под сенью", - сказал Фатти, указывая на дощечку у калитки.

- А-а! "Подсеню", - радостно воскликнул француз и, приподняв шляпу, попрощался с девочками. - Адью, мадемуазель и мадемуазель. Я тороплюсь к моя сестра.

Он скрылся за. калиткой. А Бетси вздохнула и взяла Фатти под руку.

- Как все нескладно получилось, Фатти. Мы думали устроить тебе на платформе торжественную встречу, а остался там только Бастер.