Тайна коттеджа Талли-Хо   ::   Блайтон Энид

- Ты что здесь шастаешь?! - орал полицейский. - А твой толстый дружок тоже где-нибудь здесь шляется?

- Его здесь нет, - пролепетал Эрн, в полной уверенности, что Фатти сейчас сидит вместе с друзьями у себя в сарайчике.

- Сэр полицейский, - вставил мистер Ларкин. - Здесь был какой-то иностранец, я его в саду встретил... вот прямо только что...

- Почему вы мне сразу не сказали? - несправедливо возмутился мистер Гун. - Стоите здесь, молчите... Где он сейчас?

Он так крепко держал Эрна, что тот застонал.

- Отпустите меня, дядя Гун! Я тоже за ним гонюсь. Отпустите, я его поймаю!

- То есть как это - тоже за ним гонишься? - спросил мистер Гун и огляделся с таким видом, будто "Талли-Хо" просто кишел подозрительными иностранцами.

- А правда, сэр, пусть бы парень его поискал, - предложил мистер Ларкин из-под съехавшей ему на глаза шляпы. - Он же маленький, прошмыгнет незаметно, а вы вон какой здоровый. Пусть он ищет иностранца, а вы будете следить за ним, а потом просто арестуете того типа, и дело с концом.

Гун снова встряхнул Эрна.

- Сделаешь это, если я тебя отпущу? Учти, Эрн, меня так и тянет положить тебя на колено и отшлепать так, чтобы ты света белого не взвидел!

- Не надо, дядя! - со слезами на глазах взмолился Эрн. - Отпустите меня, я разыщу его и пойду за ним по пятам. Честное слово, дядя Гун.

- У него на голове был тюрбан, - вспомнил Ларкин. - Это вроде полотенца вокруг головы, - добавил он, увидев недоумение Гуна.