JК
Дело о пустой консервной банке :: Гарднер Эрл Стенли
Страница: 43 из 63Во всяком случае, так заявила Опал Санли, и я рад, что вы подтвердили это.
— Чем все-таки он занимался, этот мистер? — поинтересовался Мейсон.
— Не знаю, — ответил Трэгг.
— Как не знаете? — удивился адвокат. — Ведь вы же разговаривали с его стенографисткой.
— В том-то и дело, — сказал Трэгг. — Она рассказала мне совершенно невероятную историю.
— Что вы имеете в виду?
— Очевидно, Хоксли занимался каким-то экспортным бизнесом. Он писал огромное количество писем, делая подробные ссылки на коносаменты [3] , накладные на отправку грузов, указания по транспортировке и прочее. Он писал представителю фирмы-производителя относительно закупки товаров, писал судовым компаниям относительно поставки грузов. И все это были фальшивые документы.
— Как так? — удивился Мейсон.
— Письма-то, — ответил Трэгг, — были своего рода кодом. Из того, что мне рассказала эта женщина, Санли, я определенно понял, что, учитывая нынешнее состояние транспортного обслуживания, содержание его посланий как будто не соответствовало тому, для чего предназначалось.
— А она знала об этом? — спросил Мейсон.
— Да нет. Она — одна из эдаких флегматичных особ, которые надевают на голову наушники, включают диктофон, считывают письма и тут же о них забывают.
— А вторые экземпляры? — спросил Мейсон.
— Вот именно. Хоксли велел ей делать вторые экземпляры. Но она не вела подшивку и не знала, где они находятся и что с ними стало.
— Чем все-таки он занимался, этот мистер? — поинтересовался Мейсон.
— Не знаю, — ответил Трэгг.
— Как не знаете? — удивился адвокат. — Ведь вы же разговаривали с его стенографисткой.
— В том-то и дело, — сказал Трэгг. — Она рассказала мне совершенно невероятную историю.
— Что вы имеете в виду?
— Очевидно, Хоксли занимался каким-то экспортным бизнесом. Он писал огромное количество писем, делая подробные ссылки на коносаменты [3] , накладные на отправку грузов, указания по транспортировке и прочее. Он писал представителю фирмы-производителя относительно закупки товаров, писал судовым компаниям относительно поставки грузов. И все это были фальшивые документы.
— Как так? — удивился Мейсон.
— Письма-то, — ответил Трэгг, — были своего рода кодом. Из того, что мне рассказала эта женщина, Санли, я определенно понял, что, учитывая нынешнее состояние транспортного обслуживания, содержание его посланий как будто не соответствовало тому, для чего предназначалось.
— А она знала об этом? — спросил Мейсон.
— Да нет. Она — одна из эдаких флегматичных особ, которые надевают на голову наушники, включают диктофон, считывают письма и тут же о них забывают.
— А вторые экземпляры? — спросил Мейсон.
— Вот именно. Хоксли велел ей делать вторые экземпляры. Но она не вела подшивку и не знала, где они находятся и что с ними стало.