JК
Только ты можешь спасти человечество :: Пратчетт Терри
Страница: 30 из 31Что такое насосы второго порядка, Джонни тоже не знал, но очень — очень — жалел, что они отказали.
У него болела голова. Он потрогал лоб, и на пальцах осталась настоящая кровь. Он понял, что погибнет. Погибнет по-настоящему.
Нет, подумал он. Не надо! Я Джон Максвелл. Не надо! Мне двенадцать лет. Я не погибаю на борту звездоле…
Писк стал громче.
Он опять посмотрел на светящуюся надпись.
Там мигало 6 : 3є.
Скоро вставать, подумал он, теряя сознание…
Джонни очнулся.
Он опять сидел за компьютером. Компьютер был выключен, а сам Джонни жутко замерз.
Голова болела, но предчувствие подсказывало, что, пощупав лоб, крови он не обнаружит. Голова просто болела.
Он смотрел на пустой черный экран и думал, каково это — быть скрр-иии.
Каково? Он уже попробовал каково. Только скрр-иии не просыпаются. Всякий раз лишь утечка воздуха или короткие резкие сигналы: «Тревога! Тревога! Тревога!», а потом, вероятно, ледяной холод космоса, а потом — ничего.
Он позавтракал.
В каждый пакет сладких глазированных хлопьев «Хрустики» был вложен бесплатный пришелец. Новый рекламный трюк. Или старый, но задействованный заново.
Сегодня в тарелке Джонни очутился некто оранжевый, трехглазый и четырехлапый. В каждой лапе он держал по лучемету.
Отец еще не вставал.
У него болела голова. Он потрогал лоб, и на пальцах осталась настоящая кровь. Он понял, что погибнет. Погибнет по-настоящему.
Нет, подумал он. Не надо! Я Джон Максвелл. Не надо! Мне двенадцать лет. Я не погибаю на борту звездоле…
Писк стал громче.
Он опять посмотрел на светящуюся надпись.
Там мигало 6 : 3є.
Скоро вставать, подумал он, теряя сознание…
Джонни очнулся.
Он опять сидел за компьютером. Компьютер был выключен, а сам Джонни жутко замерз.
Голова болела, но предчувствие подсказывало, что, пощупав лоб, крови он не обнаружит. Голова просто болела.
Он смотрел на пустой черный экран и думал, каково это — быть скрр-иии.
Каково? Он уже попробовал каково. Только скрр-иии не просыпаются. Всякий раз лишь утечка воздуха или короткие резкие сигналы: «Тревога! Тревога! Тревога!», а потом, вероятно, ледяной холод космоса, а потом — ничего.
Он позавтракал.
В каждый пакет сладких глазированных хлопьев «Хрустики» был вложен бесплатный пришелец. Новый рекламный трюк. Или старый, но задействованный заново.
Сегодня в тарелке Джонни очутился некто оранжевый, трехглазый и четырехлапый. В каждой лапе он держал по лучемету.
Отец еще не вставал.