JК
Три повести о Малыше и Карлсоне (с иллюстрациями) :: Линдгрен Астрид
Страница: 50 из 69 – Я вспомнил, где можно достать молока… Мне придётся кое-куда слетать… Привет, я скоро вернусь!
Он нажал кнопку на животе и, прежде чем Малыш успел опомниться, стремительно вылетел из окна.
Малыш страшно перепугался. Что, если Карлсон, как обычно, пропадёт на несколько часов? Что, если родители ребёнка вернутся домой и увидят свою Гюль-фию на руках у Малыша?
Но Малышу не пришлось сильно волноваться – на этот раз Карлсон не заставил себя долго ждать. Гордый, как петух, он влетел в окно, держа в руках маленькую бутылочку с соской, такую, из которой обычно поят грудных детей.
– Где ты её достал? – удивился Малыш.
– Там, где я всегда беру молоко, – ответил Карлсон, – на одном балконе в Остермальме. [2]
– Как, ты её просто стащил? – воскликнул Малыш.
– Я её… взял взаймы.
– Взаймы? А когда ты собираешься её вернуть?
– Никогда!
Малыш строго посмотрел на Карлсона. Но Карлсон только махнул рукой:
– Пустяки, дело житейское… Всего-навсего одна крошечная бутылочка молока. Там есть семья, где родилась тройня, и у них на балконе в ведре со льдом полным-полно таких бутылочек. Они будут только рады, что я взял немного молока для Гюль-фии.
Гюль-фия протянула свои маленькие ручки к бутылке и нетерпеливо зачмокала.
– Я сейчас погрею молочко, – сказал Малыш и передал Гюль-фию Карлсону, который снова стал вопить: «Плюти-плюти-плют» и трясти малютку.
А Малыш тем временем включил плитку и стал греть бутылочку.
Он нажал кнопку на животе и, прежде чем Малыш успел опомниться, стремительно вылетел из окна.
Малыш страшно перепугался. Что, если Карлсон, как обычно, пропадёт на несколько часов? Что, если родители ребёнка вернутся домой и увидят свою Гюль-фию на руках у Малыша?
Но Малышу не пришлось сильно волноваться – на этот раз Карлсон не заставил себя долго ждать. Гордый, как петух, он влетел в окно, держа в руках маленькую бутылочку с соской, такую, из которой обычно поят грудных детей.
– Где ты её достал? – удивился Малыш.
– Там, где я всегда беру молоко, – ответил Карлсон, – на одном балконе в Остермальме. [2]
– Как, ты её просто стащил? – воскликнул Малыш.
– Я её… взял взаймы.
– Взаймы? А когда ты собираешься её вернуть?
– Никогда!
Малыш строго посмотрел на Карлсона. Но Карлсон только махнул рукой:
– Пустяки, дело житейское… Всего-навсего одна крошечная бутылочка молока. Там есть семья, где родилась тройня, и у них на балконе в ведре со льдом полным-полно таких бутылочек. Они будут только рады, что я взял немного молока для Гюль-фии.
Гюль-фия протянула свои маленькие ручки к бутылке и нетерпеливо зачмокала.
– Я сейчас погрею молочко, – сказал Малыш и передал Гюль-фию Карлсону, который снова стал вопить: «Плюти-плюти-плют» и трясти малютку.
А Малыш тем временем включил плитку и стал греть бутылочку.