JК
Дело об искривленной свече :: Гарднер Эрл Стенли
Страница: 47 из 47И вот нашла его…
— Интересно! — воскликнул Трэгг. — Вы говорите, что ни один из этих людей не признается, что присутствовал на совещании?
— Да. Никто не осмелится!
Трэгг нахмурился:
— Ол-райт, хватит ходить вокруг да около! Мы должны иметь возможность проверить, так ли это, как вы говорите.
В голосе Трэгга послышались грозные ноты.
— Папа, скажи им! — попросила Кэрол.
Бербенк молчал. Лицо у него стало сердитым, он хмуро смотрел на дочь.
— Хорошо! — воскликнула Кэрол. — Я должна сама это сделать. Можно навести справки в мотеле «Санрайз» на шоссе между Вентурой и Санта-Барбарой, довольно большой мотель с левой стороны.
— Да, я знаю, где это, — кивнул Трэгг. — Так именно там проходило совещание?
Трэгг повернулся к Бербенку:
— Если это не высосано из пальца, вам лучше подтвердить слова дочери.
Бербенк обозлился.
— Ладно! — махнул он раздраженно рукой. — Она уже все равно выпустила кота из мешка… Но если вы спросите меня, — черт побери! — я не стану отрицать!
— Какие-нибудь доказательства? — Трэгг обратился к Кэрол.
— Конечно, доказательства там имеются. Рекомендую немедленно туда отправиться. Пепельница с окурками и пустые бутылки все еще там. Мы попросили управляющую все оставить так, как есть. Папа даже позабыл там свои бритвенные принадлежности на стеклянной полочке в ванной комнате.
— Господи! — воскликнул Бербенк.
— Интересно! — воскликнул Трэгг. — Вы говорите, что ни один из этих людей не признается, что присутствовал на совещании?
— Да. Никто не осмелится!
Трэгг нахмурился:
— Ол-райт, хватит ходить вокруг да около! Мы должны иметь возможность проверить, так ли это, как вы говорите.
В голосе Трэгга послышались грозные ноты.
— Папа, скажи им! — попросила Кэрол.
Бербенк молчал. Лицо у него стало сердитым, он хмуро смотрел на дочь.
— Хорошо! — воскликнула Кэрол. — Я должна сама это сделать. Можно навести справки в мотеле «Санрайз» на шоссе между Вентурой и Санта-Барбарой, довольно большой мотель с левой стороны.
— Да, я знаю, где это, — кивнул Трэгг. — Так именно там проходило совещание?
Трэгг повернулся к Бербенку:
— Если это не высосано из пальца, вам лучше подтвердить слова дочери.
Бербенк обозлился.
— Ладно! — махнул он раздраженно рукой. — Она уже все равно выпустила кота из мешка… Но если вы спросите меня, — черт побери! — я не стану отрицать!
— Какие-нибудь доказательства? — Трэгг обратился к Кэрол.
— Конечно, доказательства там имеются. Рекомендую немедленно туда отправиться. Пепельница с окурками и пустые бутылки все еще там. Мы попросили управляющую все оставить так, как есть. Папа даже позабыл там свои бритвенные принадлежности на стеклянной полочке в ванной комнате.
— Господи! — воскликнул Бербенк.